Na Galiza, uma campanha está a dar que falar pois pede aos portugueses não falarem «portunhol». A ideia para esta campanha surgiu porque vários galegos partilhavam a mesma queixa ao visitar Portugal: ao falar galego para um português recebem respostas em portunhol. A campanha, que tem como título «Falo galego, fala-me português», é dinamizada pela Associaçom Galega da Língua. Na Galiza existe uma forte corrente cultural e linguística chamada reintegracionismo.
Defendida por associações como a AGAL, que argumenta que o galego e o português continuam a ser a mesma língua. Para a associação, portugueses e galegos conseguem entender-se perfeitamente se cada um falar naturalmente na sua própria língua. O português e o galego são línguas irmãs gémeas que partilham a mesma origem histórica: o galaico-português. Este idioma dividiu-se no século XIV, devido à independência de Portugal e à posterior integração da Galiza no Reino de Castela.
A mensagem associada a esta campanha lembra que o português e o galego são muito parecidos e, como tal, fácil de se entenderem entre si. O lançamento coincidiu com as comemorações do Dia Nacional da Galiza, que foi celebrado a 25 de Julho. A esta campanha está associada abdistribuição de camisolas com a frase «Falo galego, fala-me português».