El Guadiana y el Guadalquivir hermanan la literatura, la música y la pintura de Portugal y España en dos pueblos sevillanos ribereños

“In memorian Celeste Caeiro” es el lema del II Encuentro Hispanoluso de Literatura, Música y Pintura ‘Ríos Revueltos’, celebrado entre el 28 y el 30 de marzo en La Puebla del Río y Coria del Río, dos municipios sevillanos prácticamente unidos que miran al Guadalquivir. Veladas poéticas, exposiciones, flamenco y fado, rutas turísticas o performances componen el programa. Este intercambio artístico entre Andalucía y Portugal está organizado por el colectivo local ‘Desde las márgenes’.

El recuerdo a Celeste Caeiro viene como consecuencia de su reciente fallecimiento, el 15 de noviembre de 2024 en Leiría (Portugal), a los 91 años. Celeste Caeiro fue un símbolo de la Revolución de los Claveles al protagonizar el reparto de claveles rojos a los soldados que pusieron fin a la dictadura en Portugal, convirtiéndose, tanto los claveles como ella misma, en emblemas de libertad y resistencia.

En la apertura del encuentro, en el Ayuntamiento de Coria del Río, coanfitrión esta segunda edición, el poeta Fernando Moya (Fuenteheridos, Huelva, La Raya) ha leído su poema ‘La mujer de los claveles’, dedicado a Celeste Caeiro, alguno de cuyos versos dicen “hoy tu nombre vuela a esa región sin nombre donde sólo viven los sueños, hacia esa nada donde cabriola el olvido, porque tu simple gesto, el rubor de tus manos encendiendo la luz de todos los abriles, seguirá dando luz a quienes no supieron ni saben siquiera tu nombre”.

Poeta municipal y Poesía Secreta

Fernando Moya -poeta, ensayista y traductor- ha volcado al español 18 libros de Fernando Pessoa, así como textos de otras y otros autores portugueses, como Miguel Torga, Sophia de Mello, Saramago o del mozambiqueño Mia Couto. Como anécdota, en el acto inaugural Moya se ha definido a sí mismo como “poeta municipal”, en respuesta coloquial al conductor del evento, el ilustre coriano Juan Manuel Suárez Japón. Éste ha leído un poema suyo dedicado al Guadalquivir, aunque dijo que la suya era, más que inédita, una ‘poesía secreta’. Suárez Japón es agitador cultural local; con anterioridad ejerció de rector de las universidades de Cádiz e Internacional de Andalucía.

Tres veladas poéticas

El II Encuentro Hispanoluso ‘Ríos Revueltos’ celebra cuatro veladas poéticas con la participación de vates de los dos países, como lo son Alba Madero Milla, Emilio Ballesteros, Fernando Cabrita, Manuel Moya, Pedro Jubilot, Pepe Palma, Raquel Zaragoza y Sofia Correia. También abre dos exposiciones: la de fotografía ‘Amaneceres en el río desde un cerro fenicio’, en Coria del Río, y la Muestra Colectiva de Pintura, en La Puebla del Río; a ello se añaden flamenco, fado, una performance en torno a Fernando Pessoa y una Ruta Turística por el recorrido que realizó la primera expedición japonesa a Europa: la Embajada Keicho.

Comandada por el samurái de Sendai Hasekura Tsunenaga, Japón accedió al continente en 1616 atracando su nave en Coria del Río. Herencia de aquel contacto persisten en la localidad bastantes personas apellidadas Japón, entre ellas el ya mencionado conductor de la Inauguración, rector Juan Manuel Suárez Japón.

Fado y flamenco y hermanamiento

La población coanfitriona La Puebla del Río aloja la exposición ‘Muestra Colectiva Ríos Revueltos’, que puede visitarse hasta el 4 de abril, pero también ha sido escenario otra velada poética y de sendos recitales, de flamenco y música portuguesa, a cargo de la Peña Cultural Flamenca Mazaco y de la artista Rosario Solano.

Asimismo en esta población ha tenido lugar la clausura del evento, hospedado por la Asociación de Vecinos San José Obrero: una cuarta velada poética, micro abierto para asistentes, la performance “Palabras para Fernando Pessoa”, a cargo de Manuel Guerra, y hermanamiento de los festivales ‘Ríos Revueltos’ con su homónimo de Loulé (Faro, Portugal) ‘Poesías do mundo’.

Dos ríos, dos pueblos, dos países

‘Ríos Revueltos’ es una iniciativa triplemente dual y transfronteriza, pues hermana dos países, dos ríos –el Guadiana, rayano entre España y Portugal, y el Guadalquivir, al que se asoman los dos pueblos sedes del encuentro-, y los dos pueblos en sí, Coria del Río y La Puebla del Río. Estas dos localidades tuvieron hace unas décadas serios enfrentamientos por el deseo del segundo de escindirse del primero, al que pertenecía; hoy son dos entidades locales independientes, aunque sus respectivos caseríos están prácticamente unidos, y este certamen corrobora el buen entendimiento entre las dos localidades ribereñas.