Español Português

Después de un año de trabajos preparatorios, nace el primer periódico digital bilingüe castellano-portugúes, de tipo generalista, destinado a un público, tanto portugués como español, que quiere conocer mejor al país vecino.

Este novedoso proyecto busca tener una mirada cruzada, una doble visión empática, para aspirar a un mayor entendimiento entre ibéricos.

El proyecto editorial se define como “una publicación digital dirigida a las comunidades hispanohablante y lusohablante. Su objetivo es crear una opinión pública ibérica, consciente de la existencia de barreras administrativas y lingüísticas peninsulares que queremos contribuir a levantar”.

“El Trapezio es un espacio plural y abierto, que acepta -desde la tolerancia y el respeto- las opiniones de todo el mundo. La empresa editora y el director de la publicación se reservan el derecho a no difundir aquellos textos que transgredan el tono general de buena convivencia y de cultura propositiva”.

“El Trapezio es una publicación hermanada al grupo editorial EL TRIANGLE, fundado en 1990 por el periodista Jaume Reixach. La sociedad editora, a efectos mercantiles, legales y jurídicos, es ISLURE SL”.

El proyecto mantendrá un equilibrio de participación entre portugueses y españoles.