Hemeroteca

El escritor granadino Ángel Ganivet cuenta una anécdota -en su obra Idearium Español- que recién llegado a un hospital de un país del norte de Europa le presentaron a un enfermo, llamado Agatón Tinoco, pensando que este también era español. Agatón rápidamente le aclaró: “-Yo soy de Centroamérica, señor; de Managua; mi familia era portuguesa”. … Leer más

O escritor granadino, Ángel Ganivet, conta uma história – na sua obra Idearium Espanhol – que recém chegado de um país do norte da Europa foi apresentado a um paciente chamado Agatón Tinoco , pensando que ele também era espanhol. Agatón esclareceu rapidamente: “-Sou da América Central, senhor; de Manágua; Minha família era portuguesa». Ganivet … Leer más

Los países ibéricos desde hace siglos llevamos mirando al resto de Europa Occidental con un cierto complejo de inferioridad, debido a nuestro menor nivel de desarrollo económico. Tenemos menos oportunidades laborales, peores salarios, peores pensiones y en muchas ocasiones la necesidad de emigrar. También hemos padecido de una menor capacidad de influencia dentro de la … Leer más

Os países ibéricos desde há séculos têm olhado o resto da Europa ocidental com um certo complexo de inferioridade, devido ao nosso baixo nível de desenvolvimento económico. Temos menos oportunidades de emprego, salários piores, pensões piores e, muitas vezes, a necessidade de emigrar. Também sofremos de uma reduzida capacidade de influência no seio da União … Leer más

Si la red de calzadas romanas unieron a la antigua Hispania, en la actualidad las redes nacionales de carreteras, ferrovías y medios de comunicación pueden ser una metáfora de una desunión superficial. Es por ello que EL TRAPEZIO se dispone, desde el respeto a las soberanías políticas, a establecer un diálogo entre sus opiniones públicas. … Leer más

Se a rede de estradas romanas uniu a antiga Hispânia, hoje as redes nacionais de estradas, ferrovias e meios de comunicação podem ser uma metáfora para uma desunião superficial. É por isso que O TRAPÉZIO se dispõe, a partir do respeito às soberanias políticas, para estabelecer um diálogo entre as suas opiniões públicas. Apenas uma … Leer más

Pocos saben que en Madrid existe un arco de 49 metros de altura, a poco más de un kilómetro y medio del Palacio de la Moncloa, que conmemora la vitoria de Franco en la guerra civil. Dicho arco también homenajea la reconstrucción de la Ciudad Universitaria en los años cuarenta tras la guerra civil. El … Leer más

Poucos sabem que em Madrid há um arco de 49 metros de altura, a pouco mais de um quilômetro e meio do Palácio da Moncloa, que comemora a vitória de Franco na guerra civil. Este arco também presta homenagem à reconstrução da Cidade Universitária na década de 1940 após a guerra civil. O projeto original … Leer más

Existen muchos espejismos en las percepciones históricas entre España y Portugal. Se suele decir que la República Portuguesa rompió con el salazarismo, y la monarquía constitucional española no hizo lo propio con el franquismo. Desde un punto de vista institucional parece un argumento impecable, especialmente por lo rupturista de la revuelta de izquierdas de los … Leer más

Há muitas miragens nas percepções históricas entre Espanha e Portugal. Costuma-se dizer que a República Portuguesa rompeu com o salazarismo, e a monarquia constitucional espanhola não fez o mesmo com o franquismo. Do ponto de vista institucional, parece um argumento impecável, especialmente por causa da rupturista revolta de esquerda dos capitães de abril perante o … Leer más

Llegué al Reino Unido en 1999. Pocos éramos entonces los inmigrantes portugueses en la ciudad de Peterborough, pero con la entrada del nuevo milenio aumentó el flujo migratorio, y la comunidad portuguesa fue la primera en establecerse. Peterborough está localizada al norte de Londres, en la región conocida como East Anglia, donde existen numerosas empresas … Leer más

Cheguei ao Reino Unido em 1999. Poucos éramos então imigrantes portugueses na cidade de Peterborough, mas com a entrada do novo milénio o fluxo migratório aumentou, e a comunidade portuguesa foi a primeira a estabelecer-se. Peterborough está localizado no norte de Londres, na região conhecida como East Anglia, onde existem inúmeras empresas de transformação agrícola, … Leer más

Testemunhar as eleições legislativas portuguesas num domingo radiante de outubro já seria um privilégio em si. Nos Olivais de Lisboa, ao pé da casa dos Maias de Eça de Queiroz, assisti com inveja para um brasileiro esse exercício democrático que referendou com beneplácito a Geringonça liderada pelo Partido Socialista de Antonio Costa. À noite assistimos … Leer más

Ser testigo de las elecciones legislativas portuguesas en un domingo radiante de octubre es de por sí un privilegio. En los Olivais de Lisboa, al pie de la casa de los Maias de Eça de Queiroz, observé con envidia para un brasileño este ejercicio democrático que ratificó y dió el beneplácito a la Jeringonza, liderada … Leer más