Hemeroteca

Barcelona no tiene, a diferencia de Lisboa, una Plaza de los Restauradores. En 1640 la división política de la península quedó limitada a dos territorios: el de la monarquía hispánica y el del Reino de Portugal.  Aún hoy el día 1 de diciembre es fiesta nacional en Portugal. En ese día se conmemora la Restauración … Leer más

Barcelona não tem, ao contrário de Lisboa, uma Plaça dos Restauradores. Em 1640 a divisão política da Península limitou-se a dois territórios: o da monarquia hispânica e o do Reino de Portugal. Até hoje o dia 1 de dezembro é um feriado nacional em Portugal. Naquele dia a Restauração, que encerrou a União Ibérica, é … Leer más

Me explicaba un buen amigo portugués que la palabra portuguesa geringonça  significa algo así como un artilugio realizado con elementos tomados de diferentes orígenes que posibilita crear un conjunto que consigue funcionar, más o menos la chapuza española. Jeringonza, la palabra castellana del mismo origen, según la RAE, tiene la acepción de lenguaje de mal … Leer más

Um bom amigo português explicou-me que a palavra portuguesa geringonça significa algo como uma engenhoca feita com elementos retirados de diferentes origens que torna possível criar um conjunto que consegue trabalhar, mais ou menos a chapuza espanhola. Jeringonza, a palavra espanhola da mesma origem, de acordo com a RAE, tem o significado da linguagem de … Leer más

Si tuviéramos que otorgar el premio a la ciudad más portuguesa fuera de Portugal, ¿cuál escogeríamos? Algunos propondrían a Ceuta porque fue el único territorio portugués que, tras la restauración de la independencia portuguesa, quedó en manos de los españoles por voluntad propia. Sus fortificaciones, su bandera lisboeta y su escudo portugués atestiguan la presencia … Leer más

Se tivéssemos de atribuir o prémio à cidade mais portuguesa fora de Portugal, qual escolheríamos? Alguns proporiam Ceuta porque foi o único território português que, após a restauração da independência portuguesa, ficou com os espanhóis por sua própria vontade. As suas fortificações, a sua bandeira de Lisboa e o seu escudo português atestam a presença … Leer más

Erasmo de Rotterdam fue un humanista, filósofo y teólogo holandés que vivió en los albores de la Edad Moderna, a caballo entre el siglo XV y el XVI. Erasmo de Rotterdam, pronto llamado Erasmus, criticó la educación de la época, esas escuelas y universidades que practicaban un autoritarismo contrario al libre pensamiento. Criticó las prácticas … Leer más

Erasmo de Roterdão foi um humanista, filósofo e teólogo holandês que viveu no alvorecer da Era Moderna, entre os séculos XV e XVI. Erasmus de Roterdão, logo chamado Erasmus, criticou a educação da época, as escolas e universidades que praticavam autoritarismo contrário ao pensamento livre. Ele criticou as práticas da hierarquia da Igreja Católica, propôs … Leer más

A Raia é frequentemente referida como uma das fronteiras mais antigas da Europa. Enquanto a Europa atravessava séculos de mudanças violentas, a fronteira entre Espanha e Portugal manteve-se relativamente estável. Hoje, a fronteira está aberta, mas na verdade existe um obstáculo à fraternidade. Não é uma barreira física, mas sim a barreira do desconhecimento. Parece … Leer más

La Raya se conoce a menudo como una de las fronteras más antiguas de Europa. Mientras que Europa había pasado por siglos de cambios violentos, la frontera entre España y Portugal se mantuvo relativamente estable. Hoy en día, la frontera está abierta, pero en realidad hay un obstáculo para la fraternidad. No es una barrera … Leer más

La península ibérica es un espacio singular, que se encuentra unido al continente europeo por un istmo de 430 Kilómetros que ocupa en su totalidad la cordillera alpina de los Pirineos, y separado de África por los escasos 14 kilómetros del estrecho de Gibraltar,  con costas a la fachada atlántica y cantábrica de más de … Leer más

A Península Ibérica é um espaço único, que está ligado ao continente europeu por um istmo de 430 quilômetros que ocupa toda a cordilheira alpina dos Pirenéus, e separado da África pelos poucos 14 quilômetros do Estreito de Gibraltar, com costas para a fachada atlântica e Cantábrica de mais de 2000 km, e o Mediterrâneo … Leer más

Comenzaré una serie de artículos sobre la desconocida historia del iberismo portugués y español. Ambos fueron movimientos paralelos, pero no sincrónicos. El iberismo tiene referentes anteriores en la Hispania romana y visigótica, así como Al-Andalus, Sefarad y la Monarquía Hispánica, cuyos principales sedimentos civilizatorios y culturales son compartidos por todos los ibéricos. No obstante, como … Leer más

Vou começar uma série de artigos sobre a história desconhecida do iberismo português e espanhol. Ambos eram movimentos paralelos, mas não síncronos. O iberismo tem referências anteriores na Hispania Romana e Visigótica, bem como em Al-Andalus, Sefarad e na Monarquia Hispânica, cujos principais sedimentos civilizados e culturais são compartilhados por todos os ibéricos. No entanto, … Leer más