Noticias del mes de junio de 2020
Ponte, que liga o Algarve à região espanhola da Andaluzia, tem desde a segunda-feira duas faixas
El puente, que conecta el Algarve con la región española de Andalucía, tiene desde el lunes dos carriles para entrar en Huelva
Se desarrollarán dos actos institucionales a ambos lados de la Raya: uno en la Alcazaba de Badajoz y otro en el Castillo de Elvas
Vão realizar-se actos institucionais de ambos os lados da Raia: um na Alcazaba de Badajoz e outro no Castelo de Elvas
Los habitantes de las Eurociudades cuentan las horas para la apertura de la frontera que, desde su cierre el pasado 16 de marzo, ha separado a familias, amigos y vecinos provocando un devastador impacto en la economía local transfronteriza. Las Eurociudades son poblaciones vecinas separadas por la “raia” que comparten vida y economía diariamente. Unión … Leer más
Os habitantes das Eurocidades contam as horas para a abertura da fronteira, que desde o seu encerramento, a 16 de Março, separou famílias, amigos e vizinhos. Para além disto, teve um devastador impacto na economia local transfronteiriça. As Eurocidades são populações vizinhas separadas pela «raia» mas que dividem a sua vida e economia todos os … Leer más
A ministra da Cultura, Graça Fonseca, afirmou que procurará ter «o melhor Portugal tem para apresentar ao mundo»
La ministra de Cultura, Graça Fonseca, ha afirmado que procurará tener «el mejor Portugal para presentar al mundo»
Este proyecto de impartición de lengua portuguesa funciona en Extremadura desde el curso 2010/2011
Este proyecto promove o ensino do português desde o ano de 2010/2011
Es casi de común acuerdo señalar que, desde los márgenes, desde la liminalidad, que otorgaba, por ejemplo, la judeidad en el pasado, se contempla mejor y más lúcidamente la estructura social. De un trabajo de campo antropológico en un alejado pueblo andaluz recuerdo que las gentes me señalaban a un sujeto a quien decían no … Leer más
É caso de comum acordo assinalar que, desde as margens, como aconteceu no passado com o judaismo, que a sociedade é melhor e mais lucidamente contemplada. Sobre um trabalho de campo antropológico numa remota cidade andaluza, lembro que as pessoas disseram-me que havia uma pessoa com quem não devia falar. Quando, ignorando as recomendações, entrevistei … Leer más
El pasado 11 de julio, en su cuarta reunión, el Foro Cívico Ibérico ha debatido sobre Turismo sostenible en la Raya y ha hecho un balance de la reapertura de la frontera. La reapertura, a pesar de algunos contratiempos (como la demora de los diez días o el no restablecimiento de la línea de tren … Leer más
No passado dia 11 de Julho, na sua quarta reunião, o Fórum Cívico Ibérico debateu sobre o turismo sustentável na Raia e fez um balanço da reabertura da fronteira. A reabertura, apesar de alguns contratempos (como a demora dos 10 dias ou o não restabelecimento do comboio noturno Lusitânia Express), é acolhida com uma certa … Leer más