Toda historia ten un principio, é a miña comeza na fronteira. De pai portugués e nai hispano – brasileira (por ser filla de pais galegos emigrantes no Río de Janeiro) a nosa historia atravesa fronteiras. Nun día de agosto, do lado portugués, Antonio ve por primeira vez a María na festa de Santa Rita de … Leer más
La Raya nació el 5 de octubre del año 1143 con la firma del “Tratado de Zamora”, donde Alfonso I de Portugal y Alfonso VII de León llegaron a un acuerdo que fomentó la consolidación de la creación del Reino de Portugal. Sin embargo, un espacio se quedó fuera: el Couto Mixto, formado por las … Leer más
A cerámica portuguesa é moi valorada en Galicia e no resto de España. Isto explica a crecente demanda deste tipo de produtos na península ibérica. Se en abril contábamos dende EL TRAPEZIO a apertura do «outlet» de cerámica máis grande de Galicia, en xullo acábase de anunciar un novo establecemento en Almeiras, Culleredo (A Coruña). «Arte … Leer más
El presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, ha recibido al Cap de Govern del Principado de Andorra, Xavier Espot. Ambos mandatarios se reunieron por última vez en abril de 2021, con motivo de la XXVII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Andorra. El presidente Sánchez ha agradecido la visita del Cap de Govern Espot, «como expresión del diálogo fluido … Leer más
De lunes a miércoles de esta semana se ha desarrollado el XVIII Curso de Verano Ciudad de Tarazona que la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid celebra cada año en dicha localidad, bajo la dirección de Ignacio Ruiz Rodríguez, catedrático de Historia del Derecho y de las Instituciones. En esta edición el encuentro ha analizado … Leer más
Foi assinado em Istambul um acordo para desbloquear os cereais ucranianos que estavam nos portos desde o início da guerra. Vinte e cinco milhões de toneladas estão presos. Os dois países em conflito, Ucrânia e a Rússia, assinaram acordos separados com a Turquia e com a ONU para desbloquear esta situação. O documento terá um … Leer más
Cuando una localidad o comarca determinada aparece en los medios de comunicación por el motivo que sea, su correspondiente página de Wikipedia aumenta notablemente el número de visitas y un sinfín de opinólogos/as lanzan deliberaciones con mayor o menor fundamento en la prensa o en las redes sociales. He aquí una más, solo que escrita … Leer más
Este jueves ha arrancado en Madrid el programa «Vuelta al Mundo», un «viaje iberista» para cerca de cincuenta jóvenes iberoamericanos que recorrerán gran parte de España y Portugal durante 23 días, cuando se cumplen 500 años de la primera circunnavegación de la Tierra. Un «sueño hecho realidad», según cuenta en una entrevista a EFE el … Leer más
Portugal e a Grécia juntam-se a Espanha na rejeição da redução do consumo de gás natural imposta pela Comissão Europeia em 15%. O debate para este plano europeu deverá ter a negativa das nações ibéricas. Estas já avisaram que não aceitam nem vão cumprir a medida de solidariedade proposta. Esta é vista como insustentável e … Leer más
Empezamos ahora en EL TRAPEZIO una serie de cuatro artículos sobre Intercomprensión (de ahora en adelante, IC). Por supuesto –incluso por las características de este medio– no tenemos pretensión académica. Serán artículos cortos que traerán algunos conceptos básicos de esta nueva perspectiva de contacto con idiomas. Además, aprovecharemos para comentar algunas de nuestras últimas experiencias … Leer más
Portugal e Espanha são dois dos maiores exportadores mundiais de carne de tubarão e de raia. Quando olhamos para os estados-membros europeus, as duas nações ibéricas são as primeiras nesta lista com uma exportação de 51.795 toneladas (Espanha) e 642 toneladas por ano (Portugal). Seguem-se a Holanda e a França. A tintureira ou a sopa … Leer más
A associação de Aldeias Históricas de Portugal inspirou a criação de uma associação irmã em Espanha que agrega várias localidades históricas da região de Badajoz. Tal como feito no lado lusitano, este novo agrupamento pretende criar uma rede de 12 conjuntos históricos que podem ser encontrados na província de Cáceres. Numa visita feita por representantes … Leer más