Reunião vai acontecer por videoconferência e juntar as mais altas figuras da nação
Cuando se quiere decir en inglés «no hay mal que por bien no venga», se puede usar la expresión silver lining (literalmente, «revestimiento de plata»). Cuando se dice there’s a silver lining in any difficult situation, es como decir, «siempre hay un lado esperanzador». Pues con Madrid bajo cuarentena, me fijo más en todas las … Leer más
Quando se quer dizer em inglês «há males que vêm por bem», pode-se usar a expressão silver lining (revestimento prateado). Quando se diz there’s a silver lining in any difficult situation, é como dizer «há sempre um lado bom». Ora com Madrid de quarentena, presto mais atenção a todas as pequenas coisas que mudaram. O … Leer más
El grupo español PRISA anuncia «todas las acciones contra» el dueño del periódico Correio da Manhã
Decisão deveu-se a instabilidade nos mercados e já levou a resposta da PRISA
Mobilidade por turismo ou ócio está proibida
La movilidad por turismo u ocio estará prohibida
A interminável lista de censuras por não termos agido antes do tempo é enorme. Haverá tempo para os especialistas analisarem a nossa capacidade de resposta, o que, é claro, como Bill Gates já apontou numa conferência profética do TED dada há cinco anos: «Nenhum Estado está preparado para uma nova epidemia». As pandemias fazem parte … Leer más
La interminable lista de reproches por no haber actuado antes tiene aquel sesgo de “a toro pasado”. Habrá tiempo para que los expertos analicen la capacidad de respuesta, que, desde luego, según ya apuntaba Bill Gates en una profética conferencia de TED hace cinco años: “ningún Estado está preparado para una nueva epidemia”. Las pandemias … Leer más
Não. O Coronavirus não é a peste negra, que segundo os cálculos terá causado a morte a um terço da população europeia no século XIV. O Coronavirus é uma doença muito contagiosa, é verdade, mas tem um índice de mortalidade muito baixo e que, tratada com a medicação que temos actualmente, pode ser curada ao … Leer más
No. El coronavirus no es la peste negra, que se calcula que exterminó a un tercio de la población europea en el siglo XIV. El coronavirus es una enfermedad muy contagiosa, sí, pero que tiene un índice de mortandad muy bajo y que, tratada con la medicación disponible actualmente, se puede curar al cabo de … Leer más
O primeiro-ministro português discute no domingo, por teleconferência, com o presidente do Governo de Espanha «ações coordenadas» na União Europeia e a «gestão da fronteira comum dos dois países» devido ao surto de Covid-19, foi hoje anunciado. Esta conversa entre António Costa e Pedro Sánchez servirá para preparar uma reunião, também por teleconferência, na segunda-feira, … Leer más
Hablarán sobre como gestionar la frontera ibérica
Cierre de escuelas y restricción de acceso a centros comerciales, son algunas de las medidas impuestas por el Gobierno portugués