Portugal no sólo posee comarcas de ensueño sino que sabe rentabilizarlas, cuidando el entorno y el patrimonio y difundiendo su historia y su cultura. Existen lo que denominan ‘ALDEIAS HISTÓRICAS’, un conjunto de doce pueblos destacables por su belleza, tanto patrimonial como cultural, que los portugueses han sabido proteger y guardar para las siguientes generaciones. … Leer más
O TRAPEZIO entrevista o poeta e histórico diretor de Turismo da Ilha da Madeira
EL TRAPEZIO entrevista al poeta e histórico director de Turismo de la Isla de Madeira
Como sabem, o grupo EL TRIANGLE edita há cinco meses o site O TRAPÉZIO, o primeiro diário ibérico e bilingue (em espanhol e português e, em breve, também em catalão). Neste meio de comunicação publicámos, há uns dias, uma interessante entrevista com Daniel Ratón, secretário da Organização e Acção Política das Juventudes Socialistas de Zamora … Leer más
Como sabéis, el grupo EL TRIANGLE edita desde hace cinco meses el digital EL TRAPEZIO, el primer diario ibérico y bilingüe (en español y portugués y, pronto, también en catalán). En este medio de comunicación publicamos, hace unos días, una interesante entrevista a Daniel Ratón, el secretario de Organización y Acción Política de las Juventudes … Leer más
Quiero empezar otro artículo recurriendo a la sabiduría popular. Se suele decir que «una golondrina no hace la primavera», pero prefiero creer que una golondrina puede marcar la primavera. Todo empieza con un suceso, como siempre. Esta vez, el protagonista de nuestra historia es el torero João Moura (denominado como «maestro» portugués, en la tradicional … Leer más
Quero começar mais um artigo recorrendo a sabedoria popular. Costuma-se dizer que «uma andorinha não faz a primavera» mas quero acreditar que uma andorinha pode marcar a primavera. Tudo começa com um caso, como sempre. Desta vez, o protagonista da nossa história é o toureiro João Moura (o «maestro» português na tradicional arte de tourear) … Leer más
Si el inquilino no tiene dinero para pagar la fianza, puede hipotecar «el derecho» a residir en la propiedad
Caso o morador não tiver dinheiro para pagar pode hipotecar “o direito” de residir no imóvel
Al segundo intento, el sí a la eutanasia ha ganado este jueves en el Parlamento luso
À segunda foi de vez e o sim à eutanásia ganhou esta quinta-feira no Parlamento
Ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal avisou a Venezuela que não vai mudar a sua política
El ministro de Relaciones Exteriores de Portugal advirtió a Venezuela que no cambiará su política
El mercado español es el cuarto emisor de turistas