Los lectores más atentos recordarán que desde EL TRAPEZIO se publicó, el mes pasado, un artículo sobre la intentona del 16 de marzo de 1974, conocida como “golpe de Caldas”, que puso en marcha el movimiento hacia la democracia en Portugal y declaró la decadencia de la dictadura. En este mes de abril, y de … Leer más
El músico y poeta brasileño Caetano Veloso será investido doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca el próximo 4 de septiembre en una solemne ceremonia en latín, presidida por el rector Ricardo Rivero. Su candidatura fue presentada por la Facultad de Filología y el Departamento de Filología moderna, con la adhesión del Centro de Estudios … Leer más
O ano de 2022 terminou com um aumento recorde do preço das casas em Portugal, Espanha e na Itália. Isto segundo um estudo feito pelo portal imobiliário Idealista. Este estudo analisou os preços das casas em Lisboa, Porto, Madrid, Barcelona, Roma e Milão. Desta lista, Barcelona e Roma são as cidades onde sai mais em … Leer más
A Xunta de Galicia participou nun exercicio para o perfecionamento das intervencións en incendios forestais de carácter transfronteirizo. Unha actuación organizada polo Centro de Coordinación Distrital de Bragança no municipio de Vinhais (Terras de Trás-os-Montes). Ademais de Galicia, Castela e León tamén aportou medios e recursos propios. A Administración galega interviu, a través da Unidade … Leer más
Este sábado miles de personas han salido a las calles de las ciudades portuguesas de Lisboa, Oporto, Viseu, Aveiro, Coímbra y Braga secundando una protesta por «Una vivienda digna para todas las personas». «Queremos casa para vivir», «La casa es un derecho» o «Tanta gente sin casa. Tantas casas sin gente» son algunos de los … Leer más
A Repsol assinalou o arranque das obras de expansão do Complexo Industrial de Sines. O projeto de expansão está avaliado em 657 milhões de euros. É o maior investimento feito pela Repsol em Portugal na última década. O investimento é considerado de interesse nacional. Em relação à ocupação, para além dos 143 hectares que a … Leer más
El IX Congreso Internacional de la Lengua Castellana de Cádiz ha dedicado los paneles ‘Las relaciones entre las lenguas ibéricas. Mestizaje y factores culturales’, y ‘Contactos fronterizos entre el español y el portugués’ a las relaciones del español con el portugués y otras lenguas periféricas. Los ponentes señalan que nunca como ahora se habían traducido … Leer más
Luís Montenegro, responsável máximo do PSD, recebeu em Lisboa o presidente do PP espanhol, Alberto Núñez Feijóo. As figuras máximas das oposições em ambos os países jantaram depois de uma reunião onde trocaram reflexões económicas, sociais e políticas sobre o que se passa nos dois lados da fronteira. Montenegro e Feijóo acertaram agulhas nas questões … Leer más
Adelaide Monteiro (Delaide Munteiro) es una profesora de secundaria jubilada que se dedica a la escritura, a la traducción y a la pintura. Acaba de traducir al mirandés ‘Zulmira morreu-se’, de Virginia do Carmo para Poética ediçoes. Ha escrito en Fuolha Mirandesa del periódico Nordeste. Paralelamente Delaide Munteiro se dedica desde 1963 a la pintura … Leer más
Afonso Henriques, o primeiro rei de Portugal e fundador da nacionalidade, vai ter uma estátua em Espanha. Esta estátua vai ficar na cidade de Zamora. Foi nesta cidade que Afonso, ele próprio filho de uma princesa hispana, armou-se cavaleiro aos 14 anos de idade. O jovem infante tornou-se cavaleiro no Pentecostes de 1125. Esta data … Leer más
Um encontro com o objetivo de encorajar a interação e a colaboração entre investigadores em cosmologia (e áreas relacionadas) de Portugal e Espanha. Chama-se IberiCos e, a partir desta segunda-feira, terá a sua 17.ª edição em Ponte de Lima, numa organização conjunta entre o Centro de Astrofísica da Universidade do Porto (CAUP) e a Câmara … Leer más
Toda la ciudad de Cádiz hierve con el IX Congreso Internacional de la Lengua Española: acreditaciones colgadas del cuello, edificios que muestran pancartas con términos populares, voluntarios que leen textos en los transportes públicos o la posibilidad de tomarte un café y que al lado estén Sergio Ramírez o Gioconda Belli. El Congreso tiene el … Leer más
El Consejo de Ministros español ha aprobado este martes la prórroga a la ‘excepción ibérica’ hasta el 31 de diciembre de 2023. Ratifica así el acuerdo que los gobiernos de España y Portugal han alcanzado con la Comisión Europea para mantener —con algún ajuste— el mecanismo que limita el precio del gas que se utiliza … Leer más
Todos tenemos identidades múltiples. No estamos hechos de una sola pieza. Somos fruto de la mezcla genética y, precisamente, es esta mezcla la que garantiza la supervivencia y la continuidad de la especie humana. Dicho esto, también es obvio que todos nos movemos y nos reunimos por afinidades. Y no hay duda que la lengua y, por extensión, la cultura, … Leer más