¿Cuántos ingleses saben que Portugal y el Reino Unido comparten la alianza más antigua del mundo que todavía existe? Una antigua colega me ha respondido a esta pregunta: «Pocos, porque los británicos nunca han respetado esa alianza; solo los portugueses la hemos respetado«. ¿Tendría ella razón? ¿Cuántos británicos saben que esa misma alianza fue casi … Leer más
Quantos ingleses sabem que Portugal e o Reino Unido compartilham a aliança mais antiga do mundo que ainda existe? Uma antiga colega respondeu-me hoje a esta pergunta: «Poucos, porque os britânicos nunca respeitaram essa aliança; só os portugueses a respeitaram«. Teria ela razão? Quantos britânicos sabem que essa mesma aliança quase foi destruída pelos próprios … Leer más
Von der Leyen indicou que nos próximos dois meses a Comissão Europeia irá analisar o plano apresentado por Lisboa
Von der Leyen ha indicado que en los dos próximos meses la Comisión Europea analizará el plan que ha presentado Lisboa
Ourense é a ponte entre a Galiza e o resto da Espanha e da Lusofonia
Ourense es el puente entre Galicia y el resto de España y la lusofonía
Assinou-se um convénio para o impulso da circulação de talento nos 8 países do espaço ibero-americano
Se ha firmado un convenio para el impulso de la circulación del talento en ocho países del espacio iberoamericano
El fin de las restricciones sólo tendrá lugar “cuando los dos países concluyan que es el momento adecuado para hacerlo”
Levantamento das restrições à circulação, apenas acontecerá «quando os dois países concluírem que é o momento certo para o fazer».
O objetivo é ir abrindo uma média de dez lojas anuais durante os próximos anos em Portugal
El objetivo es ir abriendo una media de diez tiendas por año durante los próximos ejercicios en Portugal
Aproxima-se um fim-de-semana bastante emotivo, de 23 a 25 de Abril temos: o Dia do Livro, São Jorge e o aniversário da Revolução dos Cravos. Estes dias de cultura, tradição e história vão estar marcados, mais um ano, por esta maldita pandemia mas sem o estrito confinamento do passado 2020. Porém, no caso das regiões … Leer más
Se acerca un fin de semana emotivo, del 23 al 25 de abril: el Día del Libro, San Jorge y el aniversario de la Revolución de los Claveles. Estos días de cultura, tradición e historia estarán marcados un año más por la maldita pandemia, si bien sin el estricto confinamiento del pasado 2020. Sin embargo, … Leer más