El Iberismo es una idea transformadora de una realidad a lo largo de siglos, y las ideas, como las realidades, son, sobre todo, resistencia: Para Ortega, todo lo que se percibe ofrece resistencia. Veo el territorio portugués porque no es transparente, porque lo veo desde el avión y se resiste a mi vista; llevo la … Leer más
A companhia aérea formalizou no mês passado um pedido de auxílio ao Estado português
La aerolínea lusa ha formalizado el mes pasado una petición de auxilio al Estado portugués
Con la cancelación de los festivales de verano y la reapertura de los museos con sólo la mitad del aforo, las pequeñas localidades podrían ser la salvación
Com o cancelamento dos festivais de verão e com os museus a reabrirem apenas com metade da população, as pequenas localidades poderão ser a salvação
Burocracia, incompetência, escasez de recursos, carência de responsabilidades; são estas as palavras que me vêm a cabeça quando penso na questão das convenções e do desenho dos títulos académicos entre os países europeus na generalidade e entre Espanha e Portugal, em particular. Devo dizer que falo com conhecimento de causa, já que sou professor do … Leer más
Burocracia; incompetencia; escasez de recursos; carencia de responsabilidad; son las palabras que me vienen a la cabeza cuando pienso en la cuestión de las convalidaciones y el diseño de los títulos académicos; entre los países europeos en general, y entre España y Portugal, en particular. He de decir que hablo con conocimiento de causa. Soy … Leer más
En un período en el que la lucha contra el coronavirus ha comenzado a desacelerarse, y en el que la mayoría de los países de Europa está poniendo en práctica sus planes de desconfinamiento (Portugal entrará en la tercera fase el 1 de junio), ha llegado el momento de dejar un poco de lado la … Leer más
Num período onde a luta contra o coronavirus começa a desacelerar e a maioria dos países da Europa estão a colocar em prática os seus planos de confinamento (Portugal vai entrar na terceira fase a 1 de Junho), chegou o momento de deixar um pouco de lado a questão de saúde e focarmos mais no … Leer más
Con el regreso a las calles y las medidas de distanciamiento social, las bicicletas han comenzado a ocupar el lugar del transporte público
Com o retorno às ruas e as medidas de distanciamento social, as bicicletas começam a tomar o lugar dos transportes públicos
O Governo espanhol, de novo, não consultou com o Governo português o levantamento da quarentena para turistas estrangeiros a partir de 1 de julho
El Gobierno español, de nuevo, no ha consultado con el Gobierno portugués el levantamiento de la cuarentena para turistas extranjeros a partir del 1 de julio
Apresentamos hoje no TRAPÉZIO um artigo dos principais promotores em Espanha do 89INICIATIVE (https://89initiative.com/), um think tank pan-europeu presente em vários países. Este grupo tem como objectivo revitalizar o projecto europeu através de novas ideias, propondo soluções radicais para enfrentar os principais problemas do continente. O 89INCIATIVE é a expressão de uma geração de jovens … Leer más