Español Portugués, Portugal

260 millones de hablantes, en cuatro continentes diferentes, tienen en común un patrimonio; hijo del latín y hermano del gallego, que está de enhorabuena. La lengua portuguesa, la cuarta lengua más hablada a escala mundial, y la más utilizada en el hemisferio sur, celebra su primer Día Mundial online, con vídeos y otras iniciativas que acercan a los diferentes pueblos lusohablantes. Personas que, desde las ventanas de sus casas, conmemoran la fuerza del portugués y de su comunidad, en un período de la historia en el que «confinamiento» es sinónimo de orden.

Desde Macao a Portugal, sin olvidar Brasil (desde donde el Fado Bicha y Kalaf han compartido su música), o los PALOP; este día ha sido vivido con diferentes acentos y bandas sonoras.

El Instituto Português do Oriente (IPOR) ha compilado cientos de vídeos en los que los alumnos estaban invitados a elegir cuál era la frase en portugués que más les emocionaba. Una iniciativa conjunta del Instituto Camões; de Porto Editora, y del Plan Nacional de Lectura (PNL), que ha desafiado a los más jóvenes a aprovechar el tiempo que tienen para poner en práctica sus dotes para la escritura. Estos trabajos deben entregarse antes del 30 de enero del próximo año. El anuncio de los ganadores tendrá lugar el 5 de mayo de 2021, fecha en la que se conmemora, por segunda vez, el Día Mundial de la Lengua Portuguesa.

Un «justo reconocimiento» para la comunicación global

Destino. Esta es una palabra muy apreciada de la lengua portuguesa, y ha querido el destino que el primer Día Mundial de la Lengua Portuguesa haya sido diferente a una celebración con gran pompa y visibilidad, como se estaba pensando desde el anuncio de este día, en noviembre de 2019. La pandemia de la Covid-19 ha hecho que el Instituto Camões, que está presente en 70 países, y es uno de los mayores defensores de la lengua portuguesa en el mundo, optara por un formato virtual, con testimonios y conciertos que pretenden demostrar la pluralidad de una lengua que es mucho más que europea; es universal.

De las numerosas figuras lusófonas vinculadas a la política, el deporte y las letras que han grabado mensajes de vídeo para hablar sobre esta fecha, António Guterres, secretario general de las Naciones Unidas, ha destacado la importancia de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (la CPLP fue creada mientras ejerció de primer ministro de Portugal), y el «justo reconocimiento de una lengua de comunicación global». Una lengua que es utilizada por pueblos de todos los continentes, en esferas globales tan diferentes como la economía, la ciencia o las asociaciones internacionales.

Una mirada puesta en el futuro

Fernando Pessoa, uno de los grandes autores de la lengua portuguesa, profetizó (junto al padre António Vieira), un «Quinto Imperio». Este se basaría en la espiritualidad, el amor y el conocimiento. Todo lo que una lengua común y sostenida por sus hablantes (en 2050 podemos llegar a los 380 millones) aporta al escenario internacional. El futuro y el genio. Estos han sido dos temas abordados por Marcelo Rebelo de Sousa y António Costa en las intervenciones que han protagonizado.

Con los ojos puestos en el futuro, pero recordando los grandes nombres que han hecho uso de esta lengua; Camões (Portugal); Craveirinha (Mozambique); Jorge Amado (Brasil); Helder Proença (Guinea-Bissau); Pepetela (Angola); Germano Almeida (Cabo Verde); Fernando Silvan (Timor-Leste), y Alda Espíritu Santo (Santo Tomás y Príncipe).

El Día Mundial de la Lengua Portuguesa ha sido declarado por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO), tras una propuesta conjunta de todos los países lusófonos apoyada por otros Estados, como Argentina; Chile; Georgia, Luxemburgo, o Uruguay.