Español Portugués, Portugal

La producción «Auga Seca», serie de RTP y de la productora gallega Portocabo, que debido a sus buenas audiencias se ha ganado un lugar en la parrilla de HBO Ibérica, está de vuelta para una segunda temporada. Con ocho episodios garantizados, las grabaciones se han ido sucediendo por Vigo y sus alrededores. La segunda parte de las grabaciones arranca el 9 de marzo en Portugal. En esta nueva temporada, el espectador podrá ver los orígenes de la familia Galdón, y cómo comenzó la relación de conflicto que tienen con la familia de Victoria Guerra. En todos los episodios los protagonistas hablan en portugués o en gallego, según sea la lengua materna del personaje. Fomentando así la intercomprensión.

Para esta temporada de la serie luso-gallega regresan los actores Monti Castiñeiras («Mauro Galdón»); Sergio Pazos («Inspector Viñas»); Eva Fernández («Irene»); Belén Constenla («Sweet»), y Adriano Luz («Lázaro»). Pêpê Rapazote, Luana Piovani y Gonçalo Waddington serán los nuevos talentos de «Auga Seca». Toño López y Sérgio Graciano son los realizadores, y la autoría es de Pepe Coira, quien también ha estado involucrado en «Vidago Palace», la primera serie hecha en sociedad entre RTP y Portocabo.

«Auga Seca», el drama noir grabado entre Lisboa y Vigo

Este drama policial comienza con Paulo Duarte, un portugués que aparece muerto en el puerto de Vigo. Este caso es tratado como suicidio, pero su hermana Teresa y el padrino Mauro Galdón, propietario de la empresa en la que trabajaba, no creen en esta hipótesis, por lo que comienzan a investigar por cuenta propia. En medio de esta investigación son arrastrados al universo del tráfico de armas y de otros negocios ilícitos, entre las ciudades de Lisboa y Vigo.

«Hotel Valquiria», la nueva serie luso-gallega

«Hotel Valquiria», que va a ser ambientada entre la frontera de Ourense y Portugal, es la nueva serie luso-gallega en producción. La gallega CTV y la portuguesa Spi van a presentar la historia de tres mujeres que van a enfrentarse juntas a los más variados problemas, al mismo tiempo que gestionan un hotel que será un enlace entre la provincia gallega y Portugal. Mentiras, luchas de poder y el peligro de la muerte estarán presentes en todos los episodios.