El Pabellón Iberoamericano de la 85ª Feria del Libro de Madrid ha acogido el III Encuentro Iberoamericano de Editoriales Universitarias y Académicas, una jornada estratégica que ha congregado a representantes de once países de Europa y América. Organizado por la Unión de Editoriales Universitarias Españolas (UNE), este foro internacional ha servido para debatir sobre los retos comunes de los sistemas editoriales, científicos y de evaluación de la actividad investigadora. Los participantes han analizado la necesidad de diseñar líneas estratégicas conjuntas ante los cambios globales, consolidando este evento como un motor fundamental para el desarrollo cultural y la transferencia de conocimiento entre ambos continentes.
Durante las sesiones de debate, ha destacado con especial fuerza la participación de las editoriales en lengua portuguesa, las cuales han reivindicado el valor de su idioma dentro del panorama científico internacional. Representantes del ámbito lusófono como Rita Argollo, en nombre de la Associação Brasileira das Editoras Universitárias (ABEU), y João Caetano, presidente de la Associação Portuguesa de Editoras do Ensino Superior (APEES), han liderado las conversaciones sobre la internacionalización de sus catálogos. A este eje se ha sumado además la aportación de João Canossa, editor ejecutivo de la prestigiosa firma brasileña Editora Fiocruz, quien ha contribuido activamente en el diseño de las agendas de colaboración mutua para potenciar la visibilidad de los libros académicos editados en portugués.
La defensa del plurilingüismo en la comunicación de la ciencia ha centrado gran parte de la atención de las mesas redondas gracias a la intervención de destacadas figuras institucionales. El director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, ha participado en una mesa de diálogo junto a la directora general de Educación Superior de la OEI, Ana Capilla, el director ejecutivo de CLACSO, Pablo Vommaro, y la presidenta de la UNE, María Isabel Cabrera. En este espacio de reflexión, los ponentes han puesto en valor la trascendental aportación de la edición universitaria iberoamericana en la construcción del Espacio Iberoamericano de Educación Superior, remarcando de forma unánime que tanto el español como el portugués han demostrado ser lenguas de ciencia esenciales para la resistencia frente al monocultivo idiomático en el ámbito académico.
Por último, los líderes del sector han aprovechado la cita para avanzar en las líneas de trabajo derivadas de la reciente constitución del Consejo Iberoamericano de Edición Universitaria y Académica (CIEUA). Autoridades como la directora general del Español en el Mundo, Mónica Colomer, junto a expertos de la talla de Juan Felipe de Córdoba Restrepo, Alejandra González Barranco y Patricia Corona, han coordinado los próximos pasos en materia de coediciones, catálogos comunes y visibilidad editorial. De este modo, la cumbre académica ha cerrado sus puertas con el compromiso firme de potenciar acciones comunicativas conjuntas que ayuden a vertebrar la producción de conocimiento y garanticen una difusión ética, accesible y global de toda la ciencia generada en la región.
