Hemos tenido la posibilidad de entrevistar a Carlinhos Brown en el día de Iberoamérica (19 de julio) en la propia Casa de América de la capital de España. Carlinhos Brown es un músico de dilatada y exitosa carrera profesional y embajador cultural de Iberoamérica por la Secretaria General Iberoamericana (SEGIB) desde 2018.
¿Entre la población de los países de habla española y portuguesa de América, realmente se percibe a Portugal y España como integrantes de la cultura iberoamericana?
Sí, aunque hay gente que no sabe que países como Italia o Portugal son latinos. Las diferencias de los idiomas son pequeñas, de palabras; todos somos migrantes. En América, Europa y África hablamos en portugués o español y las lenguas indígenas; es nuestra identidad. ¿Qué nos separa? 50 palabras.
También cada vez es más importante que los países africanos de habla portuguesa; están en nuestra comunidad.
El fenómeno de la música latina tiene una dimensión cada vez más y más grande, pero su desarrollo muchas veces viene desde los Estados Unidos. Desde la perspectiva iberoamericana está influencia estadounidense la ve positiva o negativa.
Es positiva. En Miami hay un gran desarrollo de la música latina; muchos de nuestros chicos van allí buscando buena tecnología.
Cada lugar sabe hacer bien algunas cosas; en Estados unidos tienen la tecnología. La música latina es muy escuchada. En Miami muchas veces están esos medios tecnológicos y poder tenerlos es bueno. Yo soy de Salvador de Bahía y he decidido quedarme. He podido actuar en muchos lugares del mundo. Tenemos que dar a nuestros chicos la posibilidad de quedarse en sus países, donde tenemos de todo: mar, agricultura, ríos, pero estamos abandonados y muchos tienen que marcharse a otros lugares.
Madrid tiene una gran población de origen iberoamericano. ¿En qué medida la base cultural compartida ayuda a su plena integración y participación social en la sociedad de esta gran urbe?
Claro que ayuda. Aquí nos sentimos bien, pero quiero que los iberoamericanos, los brasileños, los peruanos, los colombianos… vengan a Europa, a Portugal y a España, mejor de turismo y para encontrarse con parte de lo que son y no como gente necesitada de trabajar y ganar dinero. No estamos tan distantes como parece. Podemos usar la cultura para encontrar en las diferencias la unidad. Europa le falta mirar a Iberoamérica con más humildad. Europa tiene que entender que Iberoamérica también les puede acoger; tenemos todas las posibilidades abiertas, muchas cosas que ofrecer. América siempre fue lugar de acogida para todos.
