Las Jornadas de Letras Ibéricas celebradas en Sevilla ponen de manifiesto las muchas coincidencias culturales

Las intervenciones coinciden en que las respectivas dictaduras trataron de destruir todos los puentes

Comparte el artículo:

‘Diálogos sobre Iberismo’, la segunda sesión de las Jornadas de Letras Ibéricas celebradas recientemente en Sevilla, ha puesto de manifiesto, en la voz de sus ponentes Ignacio Garmendia, Eva Díaz Pérez y Pilar del Río, las múltiples coincidencias culturales entre ideas y personajes de España y Portugal desde que, a finales del siglo XIX, comenzó a acuñarse el término ‘Iberismo’; el concepto afectaría también, según los intervinientes, a los 800 millones de hablantes de las lenguas española y portuguesa. La primera edición de este ciclo transfronterizo ha sido patrocinada por las fundaciones Cajasol y Saramago, y por la Academia Sevillana de las Buenas Letras.

La sesión ‘Diálogos sobre Iberismo’, celebrada el 17 de mayo en Sevilla en el seno de las I Jornadas de Letras Ibéricas, ha puesto el acento en las y los grandes nombres de Portugal y España que han expresado coincidencias culturales y políticas en los últimos dos siglos, así como que el Iberismo ha agrupado en su torno a personas de muy distinta orientación ideológica.

Para el editor y escritor Ignacio Garmendia el Iberismo nace a finales del Siglo XIX como consecuencia de las Guerras de Independencia de España y Portugal contra las invasiones francesas, y es “un concepto cambiante” que agrupa a pensadores de ideas tan distintas como Unamuno, Menéndez Pelayo o Giménez Caballero; un concepto que también abrazó el movimiento libertario español. Garmendia ha destacado a grandes iberistas periféricos, como Agustí Calvet Pascual, más conocido por ‘Gaziel’, y ha citado también al portugués Fidelino de Figueiredo y su estudio comparado de las literaturas portuguesa y española.

Romper puentes

La presidenta de la Fundación Saramago, Pilar Río, ha mencionado a la pintora sevillana Josefa de Óbidos (1630), discípula de Herrera ‘El Viejo’, que cultivó el barroco en Portugal y el bodegón en España. Del Río ha citado también al poeta trasmontano Miguel Torga, llamado Adolfo Correia da Rocha, pero que cambió su firma como homenaje a Cervantes y Unamuno; de éste dijo que “fue un consuelo para muchos escritores portugueses y construyó a muchos intelectuales de Portugal durante la dictadura de Salazar; “las dictaduras rompieron puentes”, ha dicho, en lo que han coincidido todas las intervenciones.

Por su parte la escritora sevillana Eva Díaz Pérez ha señalado lo transfronterizo como “riqueza” y ha establecido un “espejo entre Sevilla y Lisboa, ciudades de epopeyas y navegaciones que construyen la historia del Nuevo Mundo”. Díaz Pérez se ha apoyado también en personajes como el escultor y arquitecto portugués Cayetano de Acosta, con múltiples obras en Sevilla y Cádiz, y ha establecido una “alianza literaria” con la figura del pintor y escritor portugués Félix Machado da Silva Castro Vasconcelos, marqués de Montebelo y antepasado de los Machado españoles, Manuel y Antonio.

El resto del programa ha consistido en la intervención de la escritora portuguesa Lídia Jorge, que conferenció sobre “La literatura como espejo del alma portuguesa”, y del gallego Manuel Rivas, que intervino bajo el epígrafe “La literatura gallega, transfronteriza entre España y Portugal”.

Iberofonía

Las ‘I Jornadas de Letras Ibéricas’ buscan convertir a Sevilla en un lugar de encuentro entre las literaturas española y portuguesa y, según la organización, con la voluntad de ser un nexo estratégico de la iberofonía, lo que incluye también a los creadores brasileños. La cita invita a los participantes a que reflexionen sobre su obra creativa y sobre la singularidad de la cultura ibérica, así como sobre las relaciones entre las literaturas en lenguas española y portuguesa.

Pilar del Río

Periodista, traductora y presidenta de la Fundación José Saramago. Cuenta con una dilatada trayectoria en medios de comunicación de prensa, radio y televisión. Casada con el premio Nobel portugués hasta el fallecimiento de éste, cuyo legado literario y compromiso ético divulga por todo el mundo desde la fundación homónima.

Ignacio Garmendia

Editor y crítico literario. Director editorial de las colecciones de la Fundación José Manuel Lara y editor de Athenaica. Es autor de la edición de la ‘Obra completa’ (Libros del Asteroide) de Manuel Chaves Nogales y de una antología del mismo autor, titulada ‘En tierra de nadie’, publicada por la Consejería de Cultura y Patrimonio de la Junta de Andalucía. Autor también de ‘Los días sagrados.

Eva Díaz Pérez

Escritora, periodista y académica de la Real y Sevillana de Buenas Letras. Ha sido directora del Centro Andaluz de las Letras. Premio Andalucía de Periodismo. Finalista del Premio Nadal. Autora de varias novelas, entre ellas ‘Adriático’, que mereció el Premio Málaga de novela, y ‘El sueño del gramático’, biografía de Antonio de Nebrija por el V Centenario del fallecimiento del autor de la primera gramática española.

Noticias Relacionadas

Iberia en datos

Los principales indicadores sobre la realidad de la península ibérica e islas son fundamentales para entender, analizar y valorar las posibilidades de las relaciones entre