La Asociación RIONOR, con sede en Bragança, y la Escuela Oficial de Idiomas de Zamora han impulsado una Velada Rayana que, bajo el título de Escritores Ibéricos: O Meu Contrabando Literário, se celebra en la escuela citada el 7 de noviembre, donde los participantes leerán textos significativos en sus vidas. En esta línea de fraternidad literaria rayana la asociación y editorial Sabaria celebrará un encuentro de poetas transmontanos el 16 del presente mes en la Biblioteca de Zamora, actividad que comenzará con un Porto de Honra para proseguir con lectura de poemas.
La asociación RIONOR y la Escuela Oficial de Idiomas de Zamora han organizado Escritores Ibéricos: O Meu Contrabando Literário en la creencia de que “la cooperación transfronteriza se refuerza a través del conocimiento, amor y disfrute de las diferentes culturas ibéricas” y esperan que esta cooperación “traiga prosperidad y oportunidades a esta región”, según se indica en la convocatoria. Ambas entidades han iniciado una colaboración transfronteriza en la que este ‘contrabando literario’ alcanza la tercera edición. La actividad es docente y extraescolar para la Escuela de Idiomas y contará con alumnos de portugués, algunos autores y autoras invitados y está abierta al público.
Porto de Honra
También en la primera quincena de noviembre, el día jueves 16, la asociación y editorial Sabaria, junto con la Biblioteca Pública Provincial de Zamora, ha organizado otro evento literario transfronterizo: un encuentro de poetas transmontanos y de Zamora que tendrá lugar en el centro de lectura. La propia biblioteca alojará primero un Porto de Honra, donde los participantes se conocerán e intercambiarán sensaciones, opiniones, recorridos literarios o proyectos.
Los escritores zamoranos Tomás Sánchez Santiago, Máximo Hernández, Luis Ramos de la Torre, David Refoyo, Juanma Tobal, Jesús Losada, Maeve, Pilar Antón, Rafael García Lozano y Ángel Fernández Benéitez agasajarán a sus colegas portugueses procedentes de toda la franja norte, como Fernando Castro Branco, Flor Campino, Lilia Tavares, Teresa Almeida, Carlos Abreu o Adelaide Ferreira. Posteriormente tendrá lugar una lectura de tres o cuatro poemas por cada participante.
RIONOR
La Red Ibérica Ocidental para una Nova Ordenaçao Raiana (RIONOR) que promueve la cooperación transfronteriza y la creación de una masa crítica de conocimiento para intervenir en la realidad social de La Raya. Es heredera del movimiento DART (Defender, Autonomizar y Rejuvenecer Trás-os-Montes). Es una asociación apartidista, aunque no apolítica, abierta a todas las corrientes de pensamiento. Celebra regularmente veladas rayanas y ha promovido Consejos de Áreas Protegidas, otros de Accesibilidad y Cohesión Territorial y de Escuela y Futuro.
Sabaria
La asociación sin ánimo de lucro Sabaria, formada en Zamora por varias profesoras y profesores atraídos por la literatura portuguesa, busca mediante la traducción el conocimiento las literaturas de ambos lados de la Raya noreste; promueve también otras actividades como conferencias, congresos, jornadas, exposiciones y otras. Sabaria publica tiradas cortas y vende lo necesario para seguir publicando. Los libros se pueden conseguir por privado en las redes sociales, Facebook e Instagram o mediante el correo [email protected]. Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100081755240251. Linktree: https://linktr.ee/sabaria_editora?utm_source=linktree_profile_share.
