Ha tenido lugar, en la Casa de América, la presentación del libro “Saramago. Sus nombres” y la inauguración de la exposición fotográfica sobre el propio escritor iberista, que estará abierta al público hasta el 27 de mayo, con entrada gratuita, en la Sala Guayasamín. En el acto de inauguración, el secretario de Estado para Iberoamérica, Juan Fernández Trigo, ha declarado que este homenaje supone “refirmar el hermanamiento de los pueblos de Portugal y España y el iberismo cultural como uno de sus ideales más queridos. A minha patria e a lingua portuguesa decía Fernando Pessoa, si para él su patria fue la lengua portuguesa, para José Saramago fue la portuguesa y la española, fundidas en el crisol del iberismo cultural en América Latina”.
El libro presentado es un álbum biográfico de los autores Alejandro García Schnetzer y Ricardo Viel, con un proyecto gráfico de Raul Loureiro. La obra supone uno de los principales y más desafiantes proyectos sobre la vida del autor portugués. Con prólogo del actual secretario general de Naciones Unidas, António Guterres, es una fotobiografía del Premio Nobel de Literatura, que reúne textos procedentes de sus libros y de múltiples entrevistas, acompañados por 450 imágenes, muchas de ellas inéditas. El director general de la Casa de América, Enrique Ojeda, ha considerado que uno de los mayores vínculos que nos une son las letras: “Cuantas veces un libro, una novela una poesía, un ensayo, relatos en la lengua que nos une o en la lengua portuguesa, en la literatura iberoamericana, ha conseguido reforzar este vínculo iberoamericano y por supuesto Saramago es uno de los grandes nombres”.
La obra es el resultado de un trabajo de dos años. El proyecto, que empezó en 2018, ha supuesto una enorme labor de documentación y de investigación en archivos públicos y privados de toda América. Según el autor Alejandro García Schnetzer, “hemos contactado con personas cercanas a Saramago, recopilando más de 2.000 fotografías, de las cuales seleccionamos 450 para el libro”. El volumen se estructura en cuatro ejes: espacios, lecturas, escritos y personas, y reúne textos procedentes de la producción literaria y testimonial de Saramago. Una basta documentación entre prensa, fragmentos de sus novelas, poemas, citas, cartas y diarios de viaje.
Sobre los viajes de Saramago, se registran aquellos que realizó en el continente americano, con algunas fotografías realizadas por el propio Saramago, que demuestran su relación con personalidades como Gabriel García Márquez, Mario Benedetti o Jorge Amado. Sobre ese último, el autor Ricardo Viel, brasileño y director de comunicación de la fundación José Saramago, cita un libro, que recoge la correspondencia de Jorge Amado y Saramago: “Pienso que deberían darnos el Nobel en conjunto a tí y a mí claro, la mitad para cada uno, no habría mejor solución”. Ricardo Viel nos ha adelantado que el libro será lanzado en junio en Brasil y en breve en Portugal.
Los autores han aclarado que “nuestra intención era retratar al escritor a través de sus propias palabras y de los retratos que él hizo del mundo; Saramago empezó a viajar ya bastante mayor; el primer viaje que hace, la primera vez que sale de Portugal, tenía 45 años y va a Paris”. En esa ocasión, Saramago escribió: “Lleva uno toda la vida soñando con París y después uno llega allí, ve el Sena, que es algo así como el Tajo visto por el otro lado del binóculo”. Pese a la decepción inicial, después se rinde a los encantos de la ciudad.
Además de los autores, en la inauguración han estado presentes: la presidenta de la Fundación José Saramago, Pilar del Río, viuda del autor; el director de la Casa de América, Enrique Ojeda; el secretario de Estado para Iberoamérica, y el Caribe, Juan Fernández Trigo; y el embajador de Portugal en España, João Mira Gomes.
Lorena Luciana Santos
