Español Portugués, Portugal

Los lugares típicos de San Juan, “Foz” y las “Fontainhas”, han perdido el colorido; los conciertos no han sonado en la Avenida de los Aliados, y los fuegos artificiales no han iluminado Oporto y Gaia. La noche más larga del año en el norte ha sido diferente a lo habitual. Las pocas personas que han caminado por la calle se han encontrado poco más que a la policía que patrullaba la ciudad para asegurarse de que no hubiera reuniones. Y es que, además de ser la noche de San Juan, el gran patrono de la ciudad, ha habido derbi en la ciudad invicta y, como tal, el miedo a grandes altercados era una preocupación de los alcaldes de las dos ciudades.

Sin las celebraciones de otros años, el silencio se ha mantenido cerca del Duero. Las pocas personas que han salido a las calles fueron hasta los restaurantes para poder comer la típica sardinada. Esto hasta antes de medianoche. Algún que otro altavoz aún intentaba animar los locales, pero el espíritu era de todo menos de un San Juan. Sin «martelinhos» o puerros, las vendedoras de albahacas estaban en las calles, más para conversar con los pocos que pasaban, que para hacer negocio. Los distribuidores no recuerdan un día así, y algunos de ellos incluso han comparado la noche más larga del año con un «velatorio».

Con un San Juan hecho en casa, la «invitación a Oporto» ha sido para quedarse en casa y soltar los globos desde los balcones. Desde allí, se han hecho las parrilladas; las botellas de vino se han abierto, y se ha intentado sentir, aunque fuera un poco, el verdadero espíritu de Oporto. Vecinos unidos en los espacios comunes para hacer juntos sus propias casetas, con la esperanza de que en el futuro la fiesta se haga doblemente, pero con salud.