Español Portugués, Portugal

«Sin Fronteras» es la nueva coproducción entre la RTP y la Televisión de Galicia. Presentada por la portuguesa Beatriz Gosta y por el gallego Javier Varela, esta producción recorrerá las ciudades y aldeas, portuguesas y gallegas, que comparten el mismo nombre, y mucho más. Este programa, producido por SPi y M Internacional Audiovisual (Galicia), dará a conocer las tradiciones; culturas; gastronomías; festivales y, sobre todo, ¡a las gentes! de estos lugares.

En cada episodio de «Sin Fronteras», los presentadores conocerán una localidad del país vecino. Será a través de la voz de Beatriz, Javier y de los residentes, que conoceremos el día a día de estas poblaciones, y percibiremos las diferencias y las similitudes entre las dos tierras. Al final, dirán a sus compatriotas lo que más les sorprende y agrada de cada lugar. Esta será una experiencia en primera persona, que ofrecerá al programa naturalidad, frescura y diversión.

Una fuerte alianza audiovisual y el caso de Hermisende

La asociación audiovisual entre RTP y la Televisión de Galicia se inició con la serie «Vidago Palace», y tuvo en «Auga Seca» su última producción audiovisual. Ambas series se pueden ver en HBO. Después de estas dos producciones, la asociación entre Portugal y Galicia continúa con un programa donde veremos las similitudes, que son mucho mayores, entre los dos lados de «La Raya».

Una de las localidades que puede formar parte de la hoja de ruta de este programa es Hermisende, que tiene su homónimo en Ermesinde. Hermisende se encuentra en la provincia de Zamora, y perteneció al reino de Portugal hasta 1640, al igual que los pueblos vecinos de «San Ciprián» (São Cibrão) y «La Tejera» (Teixeira). En este municipio se habla gallego, portugués o gallego-portugués, con influencias leonesas.

Todavía no hay fecha para el estreno de «Sin Fronteras» en RTP y en la Televisión de Galicia.