Espanhol Português

Como sabem, o grupo EL TRIANGLE edita há cinco meses o site O TRAPÉZIO, o primeiro diário ibérico e bilingue (em espanhol e português e, em breve, também em catalão). Neste meio de comunicação publicámos, há uns dias, uma interessante entrevista com Daniel Ratón, secretário da Organização e Acção Política das Juventudes Socialistas de Zamora (Castela e Leão).

Daniel Ratón, desde tenra idade a viver na primeira pessoa o absurdo e o vazio existente na fronteira com Portugal, é muito claro: devemos avançar na direcção de uma união com chave federal e republicana dos estados da Península Ibérica. Propõe que essa futura realidade geopolítica tenha uma tríplice capitalidade: Lisboa (que seria a sede do poder executivo), Madrid (sede do poder legislativo) e Barcelona (sede do poder judicial).

Os membros da equipa do TRAPÉZIO apelidaram Daniel Ratón de “Greta Thunberg do iberismo”. A sua proposta foi formulada poucos dias depois do presidente da câmara do Porto, Rui Moreira, lançar publicamente o projecto do Iberolux, um esquema de colaboração entre os estados peninsulares semelhante ao que existe, desde há mais de 70 anos, entre a Holanda,a Bélgica e o Luxemburgo (Benelux).

Diagnosticada, denunciada e combatida ferozmente, a corrupção, é o Inimigo número 1 da democracia. É hora de pensar no futuro, pensar positivo e pensar em grande. A vertebração do espaço ibérico, do Atlântico ao Mediterrânico, dos Pirenéus ao Estreito de Gibraltar, é um projecto ambicioso e encorajador que devemos empreender decisivamente se queremos que as novas gerações tenham um futuro de prosperidade na terra onde nasceram e cresceram.

Sempre se pensou que o projecto de organização territorial que mais convinha a Catalunha era a Eurorregião Pirenéus – Mediterrâneo, formulada e desenvolvida durante a presidência de Pasqual Maragall. Aqui teríamos encontrado um quadro perfeitamente estabelecido e endossado pela União Europeia, no qual a Catalunha poderia ter implantado a sua dimensão política e institucional no século XXI, vinculando-se à dinâmica histórica que a Coroa de Aragão nos deixou.

Só que a deriva independentista, promovida de forma urgente pelo pujolismo para tapar a corrupção e recuperar o poder perdido a qualquer preço, o que arruinou, durante muito tempo, o projecto da Eurorregião. Hoje, a Catalunha independentista está “zumbi” por causa de uma rejeição maioritária em Aragão, na Occitânia, Ilhas Baleares e na Comunidade Valenciana.

Custará a Deus e ajudará a reconstruir os laços de confiança e colaboração leal com os vizinhos. A independência desprezou a Eurorregião e degradou a projecção externa essencial da Catalunha.

Por outro lado, na Península Ibérica, há outras Eurorregiões e Eurocidades que trabalham activamente, com eficácia e normalidade para romper com as velhas fronteiras herdadas que castraram durante séculos um potencial enorme de crescimento que este privilegiado “hub” transcontinental tem e no qual temos a sorte de viver. A Andaluzia e o Algarve, a Estremadura e o Alentejo, a Galiza e a região do Porto estabeleceram, desde há vários anos, desinibidos e intensos vínculos de cumplicidade e de cooperação que poderão servir de referência para esta Catalunha desorientada e perdida que temos.

A coincidência dos dois primeiros-ministros –Pedro Sánchez e António Costa- e dos governos de esquerda de Madrid e de Lisboa, tem de ajudar, objectivamente, e avançar para uma maior inter-relação entre ambos os estados e um relançamento decidido do projecto de estruturação ibérica, uma causa teorizada e assumida pelos progressistas espanhóis e portugueses desde o século XIX. A população de ambos os países, um bem seguro que entenderá e apoiará uma maior compreensão e integração mútua, que só pode ser benéfica para o conjunto de quase 60 milhões de pessoas que habitam a península.

Como sempre acontece, a economia vai por diante. São milhares de empresas espanholas que operam em Portugal e vice-versa. As multinacionais estrangeiras já se habituaram a tratar os dois estados ibéricos como um mercado único.

Esta começa a importante “mesa de diálogo e negociação” entre o governo espanhol e a Generalitat, o que deve permitir que a Catalunha saia do beco sem saída política e institucional em que caímos e encontre uma fórmula ideal para se encaixar na estrutura legal do estado espanhol e europeu. Esta mesa, muito condicionada pela iminência das eleições catalãs, terá, pelo menos espero e desejo, uma longa jornada onde terá todo o tempo necessário para discutir minuciosamente e superar os conceitos e as diferenças a priori que nos separam.

Seria bom que esta “mesa de diálogo e negociação” fosse marcada pela generosidade, a grandeza de olhar e a responsabilidade histórica de todos os seus participantes. Esta é uma ocasião única para ultrapassar o conflito existente numa proposta que pode ser decisiva para nos reencontrarmos e desejarmos trabalhar juntos para sermos melhores.

Já colocados, gostaria que a dimensão ibérica que abriu a ideia de pertença comum à União Europeia fosse abordada e reivindicada. Gostaria que os independentistas entendessem que uma Península Ibérica plural e coesa permite que os catalães tenham um esplêndido quadro de oportunidades de reconhecimento e crescimento.

Gostaria que os representantes do governo central entendessem que não existe periferia. Que as margens do Atlântico e do Mediterrânico são portas que se abrem para o mundo e que a conexão delas é de vital importância estratégica. Que os Pirenéus não são fronteira, mas uma passagem que facilita a conexão entre o norte / sul.

O debate não tem que versar sobre a co-capitalidade Madrid-Barcelona. Deste modo nunca escaparemos de uma dialéctica política que sabemos, por experiência própria, ser venenosa e tóxica. Co-capitalidade? Sejamos ousados e planejemos a tri-capitalidade!

Se a Espanha se re-imagina na Península Ibérica, a Catalunha, com a intersecção dos Pirenéus com o Mediterrânico, pode encontrar o seu verdadeiro significado neste planeta. É por isso que eu gostaria que os negociadores da Generalitat colocassem sobre a mesa a exigência de que o governo central encete negociações com a sua contraparte portuguesa para acelerar a longa lista de projectos comuns que podemos abordar positivamente.

Problemas com a língua? O espanhol, o português e o catalão são filhos do latim e como tal são praticamente idênticos.

Confederação? Cooperação reforçada? República federal ibérica? Vamos abrir a inteligência, imaginação e a razão. Diálogo, diálogo e diálogo. Debate, debate e debate. Negociação, negociação e negociação.

Salvador Dalí não tinha razão. A estação de Perpiñán não é o “centro cósmico do universo”. Por outro lado, a Península Ibérica, o “hub” que une quatro continentes, é o umbigo do planeta. E a “diagonal ibérica”, a tri-capital de Lisboa, Madrid e Barcelona, é o eixo que a une.

 

 

Jaume Reixach é jornalista e editor das publicações EL TRIANGLE, LA VALIRA e O TRAPÉZIO