Espanhol Português

«Sem Fronteiras» é a nova co-produção entre a RTP e a Televisão da Galiza. Apresentado pela portuguesa Beatriz Gosta e pelo galego Javier Varela, esta produção vai percorrer as cidades e aldeias portuguesas e galegas que compartilham o mesmo nome, e muito mais. Este programa, produção da SPi e da M Internacional Audiovisual (Galiza), vão ser dadas a conhecer tradições, culturas, gastronomias, festivais e, acima de tudo as suas gentes!

Em cada episódio de «Sem Fronteiras», os apresentadores vão conhecer uma localidade do país vizinho. Será através da voz de Beatriz, Javier e dos residentes locais que iremos conhecer o dia-a-dia destas localidades e perceber as diferenças e as semelhanças entre as duas terras. No final, dirão aos seus compatriotas o que mais os surpreende e agrada em cada lugar. Esta será uma experiência na primeira pessoa que vai oferecer ao programa naturalidade, frescura e diversão.

Parceria audiovisual fortuosa e Hermisende

A parceria audiovisual entre a RTP e a Televisão da Galiza iniciou-se com a série «Vidago Palace» e teve em «Auga Seca» a sua última produção audiovisual. Ambos os produtos de ficção podem ser vistos na HBO. Depois destes dois produtos, a parceria entre Portugal e a Galiza continua com um programa onde as semelhanças, que são muito maiores, entre os dois lados da Raia vão estar em destaque.

Uma das localidades que pode fazer parte do roteiro deste programa é Hermisende, que tem o seu homónimo em Ermesinde. Hermisende fica na província de Zamora e pertenceu ao reino de Portugal até 1640, tal como as aldeias vizinhas de «San Ciprián» (São Cibrão) e «La Tejera» (Teixeira). Neste concelho fala-se galego, português ou galego-português com influências leonesas.

Ainda não existe data para a estreia de «Sem Fronteiras» na RTP e na Televisão da Galiza.