El escritor, ensayista, etnógrafo y traductor salmantino José Luis Puerto ha recibido oficialmente el prestigioso Premio Eduardo Lourenço 2026 en la ciudad portuguesa de Guarda. Este galardón, que celebra su vigesimosegunda edición y está dotado con 7.500 euros, es otorgado anualmente por el Centro de Estudios Ibéricos (CEI) —organismo integrado por las universidades de Coimbra y Salamanca, el Instituto Politécnico de Guarda y la Câmara da Guarda— para distinguir a personalidades e instituciones cuya trayectoria resulte clave en los ámbitos de la cultura, la ciudadanía y la cooperación ibéricas.
Durante el emotivo acto de entrega, José Luis Puerto expresó su profunda gratitud por una distinción que, según sus propias palabras, contribuye a estrechar de forma simbólica la herencia y los lazos culturales entre España y Portugal. El jurado, que falló de manera unánime a favor del autor tras evaluar candidaturas de «elevada calidad y diversidad», subrayó que la obra de Puerto guarda una «absoluta sintonía con el espíritu del galardón», sumando su nombre al prestigioso historial de premiados internacionales del que ya forman parte Lídia Jorge, Mia Couto, Luis Sepúlveda o la pianista Maria João Pires.
Un «hombre de frontera» volcado en el patrimonio luso-español
De acuerdo con las crónicas y comunicados de la prensa portuguesa, las instituciones del país vecino han ensalzado a José Luis Puerto definiéndolo como un verdadero «hombre de frontera». Nacido en La Alberca (Salamanca) en 1953, el escritor de 73 años ha crecido íntimamente vinculado a la Sierra de Francia y a la Raia Ibérica, un entorno geográfico que ha marcado decisivamente su obra literaria, su faceta periodística y sus investigaciones sobre las tradiciones orales.
José Luis Puerto, quien ya obtuvo el galardón ibérico más relevante de su región natal, el Premio Castilla y León de las Letras 2018, posee una sólida trayectoria en la lírica española con poemarios tan singulares como El tiempo que nos teje (1982), Un jardín al olvido (1987) y Paisaje de invierno (1993). Su escritura se caracteriza por proyectar una mirada crítica, solidaria y llena de dignidad hacia las comunidades y los entornos más olvidados.
Su incansable labor de aproximación entre Portugal y España
El jurado de la Câmara da Guarda fundamentó el premio destacando el «profundo conocimiento de la lengua y la cultura portuguesas» que ostenta el salmantino. La prensa lusa ha remarcado cómo José Luis Puerto ha sabido trazar un lazo invisible entre lo local y lo universal, integrando con profunda sensibilidad los elementos culturales ibéricos dentro de su propia investigación etnográfica.
Una de sus mayores contribuciones a la aproximación cultural entre ambos países ha sido su prolífica labor como traductor de poesía portuguesa contemporánea. A través de su pluma, lectores de habla hispana han podido acceder de una forma humana y emocional al legado y mensaje de grandes pilares de las letras lusas como Eugénio de Andrade, Nuno Júdice, Jorge de Sena y Miguel Torga.
Con la entrega de este premio, que lleva el nombre del célebre filósofo y ensayista luso Eduardo Lourenço, el país vecino rinde homenaje a una trayectoria impecable que demuestra que la cultura y las letras no entienden de aduanas, consolidando a José Luis Puerto como un eslabón fundamental en la duradera amistad de la Península Ibérica.
