Todos los jueves, de 18:30 a 20:30, la Taberna Alabanda de Madrid albergará los encuentros de las Tardes de Portugués promovidos por el profesor y doctor Sérgio Massucci Calderaro. Las clases serán impartidas en un salón de la Taberna, normalmente destinado a conciertos y otros eventos. El ambiente es informal y distendido, ubicado en el madrileño barrio de Lavapiés, muy cerca de la estación Embajadores (calle Miguel Servet, 15).
El 16 de febrero el encuentro será abierto y gratuito. No obstante, el profesor solicita que quien quiera participar le avise por lo menos con un día de antelación, para que pueda preparar el material necesario para todos los participantes. Para confirmar la asistencia, basta con ponerse en contacto directamente con Sérgio: 663 72 03 12 o [email protected]
Para los jueves siguientes, la propuesta de precio es de 20 euros por la clase de dos horas, o lo que cada uno pueda aportar en cada encuentro. Según Sérgio, “no quiero que nadie deje de ir a un encuentro porque en algún jueves específico no tenga disponibles esos 20 euros”. Los grupos tendrán un máximo de diez alumnos.
Un método holístico basado en la intercomprensión portugués-español
Los encuentros no tienen prácticamente nada que ver con las clases tradicionales de las academias de idiomas. Cada hora de clase parte del análisis de un material real de uso de la lengua portuguesa, que van desde poemas y canciones hasta materiales periodísticos, publicitarios, cómics o textos y audios de las redes sociales.
No hay, por ejemplo, ejercicios específicos de gramática o pausas para la conversación. Todas las aptitudes (comprensión oral y escrita; expresión oral y escrita) se trabajan a la vez. Además, los materiales contemplan todas las variantes del portugués: la europea, la brasileña, las africanas y la asiática.
El método está diseñado para hispanohablantes y basado en el contraste entre los idiomas español y portugués, dos lenguas con un grado natural muy alto de intercomprensión. Este hecho acelera bastante el aprendizaje.
No hay prueba de nivel o separación de grupos por niveles. Del principiante al avanzado, todos pueden seguir las clases juntos, sin problema alguno. El alumno que no quiera o no sepa expresarse en portugués en un principio podrá hablar normalmente en español. El profesor también podrá realizar las explicaciones y exposiciones tanto en portugués como en español.
Esta metodología ya viene siendo utilizada con éxito desde hace unos años por Sérgio en varios ámbitos: en la plataforma ibérica EL TRAPEZIO, en la Universidad Complutense de Madrid, en la Organización de Estados Iberoamericanos y también en los cursos libres que el profesor imparte desde 2017 en diferentes puntos de Lavapiés.