Español Portugués, Portugal

Portugal continental se queda fuera del corredor de seguridad británico y, como tal, todas las personas que lleguen al Reino Unido procedentes de tierras lusas tendrán que hacer cuarentena. Los que lleguen de España; Alemania; Macao; Italia; Azores o Madeira tendrán «luz verde» para poder entrar en el territorio sin restricciones. Esta lista de países seguros ha sido creada por el Ministerio de Transportes británico y se revisará cada 15 días.

Tanto el ministro de Asuntos Exteriores, Augusto Santos Silva, como el primer ministro, António Costa, han rechazado enérgicamente esta medida. El líder de la cartera de Exteriores ha utilizado las redes sociales para caracterizar tal decisión del Ejecutivo de Boris Johnson como absurda, ya que el Reino Unido tiene 28 veces más muertes que Portugal, además del mayor número de infectados del continente europeo. António Costa también ha recurrido a Twitter para subrayar que el Algarve era un lugar seguro, y que podía ser visitado por cualquiera que quiese.

El Algarve, sin ingleses

El Reino Unido es el país que más contribuye con turistas a Portugal. Y, entre los destinos de ensueño más visitados, tenemos el Algarve (63,4% de las pernoctaciones del mercado). La región, que cuenta con una fuerte comunidad británica, puede perder 3.300 millones; y la Asociación de Hoteles y Empresas Turísticos del Algarve (AHETA) advierte que los portugueses no son suficientes para salvar el año. Turismo do Algarve, en un comunicado enviado a los medios de comunicación, considera que el país está siendo penalizado por no omitir los datos de la evolución epidemiológica.

Los portugueses en el Reino Unido se han mostrado devastados por esta decisión, ya que tenían billetes reservados para volver a Portugal, y algunos están dispuestos a romper la cuarentena (lo que puede hacerse volando desde España o desde los aeropuertos de las islas); arriesgándose a una multa de mil libras (1.100 euros).