Arrancan a finales de septiembre las “Tardes de Portugués”, unos encuentros para aprender portugués que no tienen prácticamente nada que ver con las clases convencionales de las academias de idiomas.
Primero, porque es un método específico para hispanohablantes, aprovechando el alto grado de intercomprensión existente entre el portugués y el español. Contrastando los dos idiomas y yendo directamente a los puntos que pueden representar dificultad para los hispanohablantes, el aprendizaje se acelera considerablemente.
Segundo, porque el curso utiliza, como materiales de estudio, textos sacados del uso real del idioma. Siempre hay un contexto, que es aprovechado por el profesor para trabajar también aspectos socio-culturales e históricos de la lusofonía –término que se utiliza para designar el conjunto de países de habla portuguesa–.
No hay libros ni frases sueltas y descontextualizadas. Las clases parten siempre de un material audiovisual o escrito y, a partir de ahí, son trabajadas, de manera global y simultánea, cuatro destrezas: comprensión auditiva, comprensión lectora, expresión oral y expresión escrita. Estos materiales abarcan una gran diversidad de lenguajes: periodístico, publicitario, literario, cómics, dibujos animados, mensajes de whatsapp y redes sociales, letras de canciones, fragmentos de películas y documentales, discursos, entrevistas y mucho más.
La gramática forma parte del curso, pero también aparece siempre contextualizada, de acuerdo a los materiales analizados, sin ejercicios exhaustivos. Considerando el público hispanohablante, el foco recae naturalmente en temas como la fonética, los verbos (principalmente los irregulares), las contracciones, los falsos cognados (falsos amigos) o las expresiones cotidianas.
Otra característica del curso es abarcar todas las variedades del portugués. Aunque la mayoría de los materiales de análisis sean de Portugal o Brasil, se trabajará también con las variantes de África y Asia. La idea es dar al alumno un panorama completo de este gran universo lusófono de cerca de 300 millones de hablantes.
Esta metodología empezó a ser dibujada por el profesor Massucci Calderaro en la época en que daba clases de Portugués en la Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid. Más tarde, fue puesto en práctica a través de un curso experimental para la plataforma mediática ibérica EL TRAPEZIO y, más recientemente, de otro curso para la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), todos ellos a distancia y con muy buenos resultados.
El salto a lo presencial con The Language Gym
The Language Gym es una nueva academia de idiomas que ya nace con una fuerte vocación multicultural, acorde con el madrileño barrio de Lavapiés, donde está situada. Hasta ahora, han ofrecido clases de inglés (para adultos y niños) y de español para extranjeros, pero la pretensión es aumentar la oferta de idiomas, por lo que comenzarán ahora con el portugués y, en breve también, francés.
Además de los cursos de idiomas, The Language Gym funciona como una especie de centro cultural para la práctica y el ejercicio de diferentes lenguas. Ejemplos de eso son sus clases de yoga en inglés y su proyecto de apoyo al arte urbano. Además, la academia promueve encuentros festivos abiertos al alumnado y a toda la comunidad, donde se puede disfrutar de música, poesía, teatro, danza y gastronomía de diversos países.
Este ambiente distendido, donde se respiran culturas e idiomas, es el lugar idóneo para albergar el curso presencial “Tardes de Portugués”, que también cuenta con los apoyos de EL TRAPEZIO y de la Plataforma Civil Ibérica, dos instituciones que trabajan desde hace años para un mayor acercamiento entre los idiomas y las culturas hispánica y lusófona.
Las clases están programadas para empezar a partir del 26 de septiembre. Hay diferentes niveles y quien tenga interés podrá hacer una breve evaluación inicial sin compromiso. The Language Gym está en la calle Argumosa, 28, cerca de las estaciones de metro Lavapiés y Atocha. Para información más detallada sobre metodología, horarios y precios, pueden ponerse en contacto directamente con el profesor, a través del correo [email protected] o por el whatsapp 663 72 03 12.
