Español Português

O Primeiro de Dezembro é um feriado nacional em Portugal, mas por outro lado, em Espanha, esta data e o que é comemorado, são questões geralmente desconhecidas.

Portanto, é necessário fazer um mínimo de pedagogia para os espanhóis. Celebra-se hoje no país português, dia da restauração da independência de Portugal em Espanha, que teve lugar a partir de 1640. O Primeiro de Dezembro é o dia da proclamação pela nobreza portuguesa do Duque de Bragança como Rei de Portugal, com o título de João IV, sendo derrubado pelo rei Felipe III de Portugal da Casa das Áustrias, na época rei da Espanha. Esta mudança de dinastia não foi nada pacífica. Durante 28 anos, as monarquias de Bragança e da Áustria travaram uma longa guerra. O Tratado de Lisboa de 1668 pôs fim ao conflito militar, dividindo a Península Ibérica em dois Estados, com uma fronteira que mal se moveu desde então.

Hoje é o Primeiro de Dezembro e em Portugal este dia será comemorado novamente como tem sido feito ininterruptamente desde meados do século XIX. O Presidente da República deposita uma coroa de flores no monumento aos heróis da Restauração, localizado na Praça dos Restauradores, no centro de Lisboa. Há um desfile de bandas filarmônicas, e a bandeira lusa é solenemente hasteada. Em Portugal, realiza-se toda uma cerimónia de afirmação nacional.

Estas celebrações de afirmação nacional face a um invasor externo estão a ter lugar em toda a Europa. Hungria recorda o 15 março de 1848 frente ao império austríaco, Irlanda em sexta-feira santa de 1916 frente a Grã-Bretanha, Polônia em 11 novembro de 1918 frente a Rússia, Prússia, e Áustria, e Espanha em 2 maio de 1808, o dia da insurreição popular na frente das tropas francesas. Na América, na Ásia, na África, quase todos os países também têm seu dia de independência na frente de algum colonizador.

Curiosamente, Castela comemora 23 de abril de 1521, o dia na Batalha de Villalar, quando as tropas das comunas castelhanas cederam às tropas da monarquia hispânica do rei Áustria, Carlos I. Poderíamos dizer, forçando um pouco, que as tropas das comunas castelhanas cederam às tropas da monarquia hispânica do rei Áustria, Carlos I. Poderíamos dizer, forçando um pouco, que Castela tem o seu Primeiro de Dezembro, em que uma guerra de Castela contra a Espanha é lembrado.

No entanto, na celebração do primeiro de Dezembro em Portugal há um erro, a guerra de 1640 não foi uma guerra entre duas nações, como é frequentemente dito, mas uma guerra entre duas dinastias enfrentadas pelo controlo de um território. No século XVII, o conceito de nação não tinha extensão entre as populações, os sujeitos não tinham identidade nacional; não foi até o século XIX que os habitantes das diferentes entidades territoriais começaram a gerar uma identidade nacional. Naquelas guerras os povos não decidiram, e não disseram nada, eles só colocaram os mortos, e nada ganhavam.

Embora este tipo de comemorações não pareça conciliadora, o que predomina no Primeiro de Dezembro é a reivindicação da identidade do povo de Portugal, como um valor positivo, sem ir contra ninguém, sem ir contra a Espanha, muito menos contra os espanhóis.

A história continua a ser contada e interpretada, se os reinos não tivessem separado as coisas teria sido diferente. Mas isso já pouco importa, os laços culturais e sociais, a necessidade e a conveniência de reforçar um espaço ibérico, devem pesar muito mais do que conflitos antigos.

A história deve ser interrompida como um muro de divisão, não é verdade que houve confrontos terríveis entre Espanha e Portugal. A história da Ibéria pode e deve ser contada em positivo, a Hispania romana, a época visigótica, a muçulmana, a reconquista cristã, as descobertas, a luta contra invasões napoleônicas, o iberismo do século XIX, a entrada na UE…

Marcos como a celebração conjunta da volta ao mundo de Magalhães-Elcano, que está ocorrendo este ano 2019 pelos dois governos ibéricos, são o exemplo a seguir.

Pablo Castro Abad é editor-adjunto do EL TRAPÉZIO e licenciado em Ciências do Trabalho