La Escuela Oficial de Idiomas de Zamora (EOIZA) ha sido el marco para la presentación de la nueva publicación de EL TRAPEZIO: ‘Lusitania en el horizonte’, que recoge artículos publicados en dicho diario por el historiador y guía extremeño Juan Rebollo Bote. El autor conduce una “peregrinación no religiosa” por esa antigua provincia ibérica, invita a reflexionar sobre las por regiones rayanas y propone una revalorización de la zona en sentido iberista. El público asistente ha denunciado la escasa implicación de las administraciones públicas para una hermandad efectiva de España con Portugal.
La primera presentación de ‘Lusitania en el horizonte’ se ha llevado a cabo gracias a la colaboración de la Escuela Oficial de Idiomas de Zamora; la profesora de portugués Julia Ramos presentó y dio la bienvenida en ese idioma a los intervinientes: el presidente de la Plataforma Civil Ibérica, Pablo Castro; el coordinador de EL TRAPEZIO, Pablo González Velasco, y el autor, Juan Rebollo Bote. Más allá de la triple reflexión que propone en ‘Lusitania en el horizonte’ -Lusitania como una provincia romana; la identificación con Portugal y la oportunidad de reorientarse hacia un futuro- Rebollo hizo una defensa del territorio rayano “que implica riqueza, lenguas, contrabando y conservación del patrimonio”.
Raya vs Franja
Para Juan Rebollo La Raya es “no es una línea, sino una franja” de muchos kilómetros a ambos lados de una frontera prácticamente inexistente; él mismo define su patria chica como esa franja: “soy natural de la Vía de la Plata”. ‘Lusitania en el horizonte’, tercera publicación de EL TRAPEZIO, propone una revalorización de la región –y del conjunto de La Raya- en sentido iberista como antídoto contra la despoblación: Historia, patrimonio, lo rural, la Vía de la Plata, costumbres o medio ambiente son comunes en esa zona de dos países y dos idiomas hermanos que fueron solo uno.
Previamente el coordinador de EL TRAPEZIO, Pablo González Velasco, ha señalado la amplia coincidencia de la visión de Juan Rebollo con la línea editorial de EL TRAPEZIO, en base a un “iberismo antropológico” como “hilo común por encima de los prejuicios nacionalistas” de España y Portugal. Un iberismo antropológico del que Extremadura tiene grandes ejemplos, detallados en el libro, como el monasterio extremeño de Guadalupe “mudéjar y barroco, con gran devoción a los dos lados de La Raya, que acogió en el encuentro entre el rey Sebastião y Felipe II” y que mantiene vínculos muy fuertes con América. González Velasco ha afirmado que el libro es “entretenido, muy bien escrito y mantiene una visión íntegra de la obra”.
Por su parte Pablo Castro ha recorrido la trayectoria de EL TRAPEZIO en su doble vertiente de diario y editorial. EL TRAPEZIO, con delegación en Lisboa, ha editado, además de ‘Lusitania en el Horizonte’, ‘Iberia, tierra de fraternidad’, con reflexiones de 25 autores y autoras de España y Portugal, en los dos idiomas; y ‘Portugal y España: una nueva estrategia ibérica’, que inserta, también en las dos lenguas, el Tratado de Amistad y Cooperación (Trujillo, octubre de 2021), y la Estrategia Común de Desarrollo Transfronterizo, de septiembre de 2020.
En el coloquio posterior el público asistente, entre quienes había alumnos de portugués de la Escuela, poetas, escritores, músicos y lusófilos locales en general, ha puesto de manifiesto la escasa implicación de las administraciones públicas para con una cohesión efectiva de España y Portugal y con una verdadera fraternidad rayana. Particularmente sí que existen relaciones sólidas y colaboraciones frecuentes entre ciudadanos y profesionales de los dos lados de esta parte de La Raya, pero dicha hermandad no está plenamente institucionalizada y carece de visibilidad.
Juan Rebollo Bote es Licenciado en Historia por la Universidad de Salamanca y colaborador de EL TRAPEZIO. Investigador de la historia islámica del suroeste ibérico y la minoría mudéjar en Extremadura. Ha trabajado como guía en lengua castellana en Münster (Alemania), en Toledo y en Salamanca.
