Este martes ha tenido lugar la firma del I Convenio Marco de Cooperación entre EL TRAPEZIO y la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI). El acuerdo desarrollará próximamente acciones específicas destinadas a la cooperación entre las lenguas española y portuguesa en diversos ámbitos, particularmente en lo que se refiere al fomento del bilingüismo y de la interculturalidad. En este sentido está previsto la edición y lanzamiento de cursos de intercomprensión español-portugués que vendrán a perfeccionar el ya publicado en el canal de YouTube de este diario.
Es de reseñar que la OEI ha establecido, en su Programa-Presupuesto 2021-2022, la finalidad de fomentar el bilingüismo internamente y en sus actividades (La OEI promocionará el bilingüismo en su programa 2021-2022 – EL TRAPEZIO), dado que hasta la fecha el predominio del español ha sido bastante marcado. La idea de la intercomprensión facilita que cada cual se exprese en su lengua materna, pudiendo mantener una comunicación completa, si se ha estudiado y trabajado adecuadamente la comprensión del otro idioma.
La interculturalidad del espacio iberoamericano, desde una base cultural compartida, es el valor que completa el acuerdo. En este aspecto EL TRAPEZIO quiere impulsar actuaciones que valoricen el “ser Iberoamericano” entre la población latinoamericana residente en Portugal y en España.
Al acto de firma del protocolo han acudido por parte de la OEI el secretario general, Mariano Jabonero, la directora general de Bilingüismo y Difusión de la Lengua Portuguesa, Dña. Ana Paula Laborinho, la técnica de Lengua Portuguesa Dña. Mariana Migliari, además de la responsable de Comunicación, Dña. Eva Mateo.
Por parte de EL TRAPEZIO, han asistido su administrador D. Carles Isern Bacàs, el editor-adjunto Pablo Castro, el coordinador general Pablo González Velasco, e Inácio Terrinca, que ha acudido en representación de la Plataforma Ibérica.
Durante el acto, Mariano Jabonero ha destacado la política de bilingüismo de la OEI y la importancia de que estos acuerdos hagan posible que la “cooperación suceda”. Ana Paula Laborinho ha declarado que “el protocolo que hoy se firma tiene ya contenidos concretos”, y que “el trabajo ya ha comenzado”, haciendo un pronóstico de larga y fructífera relación entre la OEI y EL TRAPEZIO.
Por su parte, Pablo Castro, en representación de EL TRAPEZIO y la Plataforma Ibérica, ha querido subrayar “la valentía de la OEI al depositar su confianza, en una publicación joven, que tiene su principal apoyatura en las organizaciones civiles de ámbito ibérico, mostrando su afán por estar a la altura de los objetivos planteados”.
