Español Português

Buenas noticias. Acaba de nacer en el universo de Internet un nuevo diario digital: EL TRAPEZIO (www.eltrapezio.eu). Es un concepto totalmente inédito, fruto del equipo que, desde hace casi 30 años, editamos el semanario EL TRIANGLE.

La familia triangular no para de crecer. Hace 12 años empezamos la publicación del diario digital eltriangle.eu. Hace dos que creamos LA VALIRA (www.lavalira.eu), diario digital dedicado específicamente a cubrir el área de los Pirineos y Andorra. Y ahora hemos lanzado EL TRAPEZIO, para fomentar el mejor conocimiento mutuo entre los pueblos que compartimos la península Ibérica, dividida desde hace siglos entre los Estados portugués, español y andorrano.

La entrada de Portugal y España en la Unión Europea, en 1986, ha cambiado radicalmente la vida de estos dos países: ya no hay fronteras ni aduanas. Además, desde el año 2002 compartimos la misma moneda, el euro, junto con 300 millones de europeos más. Tarde o temprano, Andorra tendrá que dar el mismo paso.

Con la excepción del euskera, todos los habitantes del espacio ibérico hablamos unas lenguas muy parecidas -prácticamente idénticas- que tienen su raíz en el idioma latino que nos trajeron, hace más de 2000 años, las legiones romanas. Y, a pesar de esto, desde hace siglos se hace difícil que portugueses y españoles nos entendamos fluidamente. En el interior del Estado español, como hemos constatado desde hace algunos años, la coexistencia -en especial, en el caso de los nacionalismos identitarios- también es compleja, pesada y, a veces, conflictiva.

EL TRAPEZIO nace con un objetivo sencillo y claro: tratar la actualidad política, económica y cultural de los pueblos ibéricos de manera conjunta, equilibrada y con el máximo respeto por los rasgos diferenciales de cada uno. De momento, el diario digital tiene una doble versión, en castellano y portugués. Pero el propósito es incorporar también el catalán, lengua oficial de Andorra, y, más adelante, publicar una revista impresa mensual plurilingüe.

La realidad es cómo es. Si sumamos todos los habitantes de la península Ibérica somos casi 60 millones de habitantes, con una potencia demográfica equivalente a la de Italia y próxima a la de Francia. Esto nos da más fuerza en el concierto del Parlamento europeo y en la adopción de decisiones estratégicas en Bruselas que puedan beneficiarnos. Además, debemos felicitarnos que el portugués António Guterres sea el secretario general de la ONU, la màxima dignidad a la que puede aspirar un político en el mundo.

Soy consciente que la convivencia entre españoles y portugueses está muy condicionada, todavía hoy, por el pasado traumático que consolidó la escisión peninsular en el siglo XVII. En ningún momento quiero herir sensibilidades ni sentimientos nacionales, perfectamente asumidos y legítimos. La única finalidad de EL TRAPEZIO es fomentar el entendimiento y dinamizar el acercamiento entre los tres Estados peninsulares, sin preconizar ninguna fórmula política ni institucional concreta que suponga cuestionar ni cambiar el statu quo heredado y vigente.

Cooperar y colaborar es una fuente de ventajas para todo el mundo y las personas que habitamos Iberia tenemos un gran futuro por delante si lo ponemos en práctica de manera decidida. EL TRAPEZIO quiere contribuir a esta tarea ilusionante con el espíritu más depurado del periodismo: comunicar y facilitar la comprensión entre todos los habitantes de la península para intensificar las relaciones y los intercambios de todo tipo.

Al frente de este innovador proyecto hay un magnífico profesional, Pablo González, al cual damos la bienvenida. ¡Larga vida a EL TRAPEZIO!

Jaume Reixach es periodista y editor de las publicaciones EL TRIANGLE, LA VALIRA y EL TRAPEZIO