Foi encontrado o único manuscrito conhecido do poema épico ‘O Novo Mundo’. O manuscrito foi encontrado em Barcelona, na Biblioteca da Abadia de Montserrat. A descoberta foi feita pela Universidade de Barcelona, que defendeu a descoberta por ter um «grande valor filológico e histórico, pois representa a primeira obra épica escrita em espanhol com Cristóvão Colombo como protagonista». A escolha do espanhol foi para que este documento pudesse ter impacto político na corte da altura.
A Fundação Calouste Gulbenkian também participa nesta investigação. O objetivo é reconstruir as motivações políticas, literárias e culturais de Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos, bem como as dinâmicas de criação e censura na esfera literária da Barcelona barroca.
Mesmo tendo sido escrito em espanhol, este documento tem uma composição épica latina. O documento tem cerca de 40 páginas. A obra foi escrita em Barcelona, onde o diplomata português Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos tinha uma forte presença. O autor participou na fundação do antecessor da Real Academia de Letras de Barcelona. Este documento no início passou despercebido.
