Espanhol Português

Na minha condição de portuguesa, que viveu em Espanha vários anos, acho que se pode englobar os sentimentos espanhóis e portugueses num único sentimento, o ibérico. Imaginamos um grande país forjado por irmãos que historicamente têm ido de mãos dadas.

Imagina-lo não é suficiente, materializar essa ideia é um trabalho que pode ir nascendo desde a educação mais básica até chegar a projectos mais ambiciosos. Com muita informação, livre e  simples, que chegue ao cidadão comum, que penetre em todos nós, que pretendemos ter uma voz mais forte na União Europeia. Não somos assim tão pequenos, somos importantes. Para a Europa e a sua economia, a Península Ibérica é indispensável.

Como portuguesa, tem sido muito fácil para mim amar a Espanha, as suas ruas, a sua gente, os seus costumes. Sinto-me em casa, nem mais especial ou menos importante. Morei em Madrid e em Barcelona até há alguns meses. De Barcelona tenho várias experiências agridoces. Do ponto de vista de uma portuguesa, não compreendi a necessidade de dominar a língua catalã para conseguir um emprego. Esses obstáculos linguísticos na Espanha do século XXI não deveriam ter lugar numa hipotética Península Ibérica.

Mas nem tudo eram obstáculos. Com o tempo aprendi um pouco de catalão, porque o conhecimento não tem lugar. A diversidade torna-nos mais fortes. Na Catalunha conheci pessoas maravilhosas que me ajudaram. Aprendi com as suas histórias, seus velhos, suas festas, suas conquistas e também os seus fracassos. Apesar dos muitos contras, os aspectos positivos foram sempre mais. Amo Barcelona, ​​tão cheia de música e poesia.

Quero insistir na educação, a escola desempenha um papel muito importante e a Península Ibérica deve ser construída a partir da escola. O meu filho tem 7 anos e já fala espanhol, catalão e português. A variedade linguística não deve ser um problema mas deve ser visto com uma grande vantagem, especialmente porque na Península Ibérica falamos duas línguas estreitamente relacionadas e universais. Se conseguirmos uma verdadeira aliança entre as nossas línguas, talvez o resto dos europeus se preocupem mais em estudá-las e aprendê-las. Numa União Ibérica, seríamos quase 60 milhões de habitantes, ganharíamos força e representação nas instituições europeias e isso é vital para o nosso presente e o nosso futuro. Quanto mais integração e coordenação conseguirmos, melhor será o futuro que alcançaremos, estou convencida disso.

É importante destacar que no Ensino Secundário em Portugal estuda-se uma língua estrangeira, para além do inglês, que pode ser escolhida entre o espanhol, o francês e o alemão. Esta fórmula permite que qualquer cidadão lusitano, laboralmente activo, tenha uma noção básica da língua castelhana aprendida na escola e que ajuda nas relações comerciais e por um turismo de proximidade que tantas vantagens nos trazem.

Vou saltando de um pensamento para o outro, de uma ideia para a outra, de rajadas que explodem cheias de emoção para poder expressar o meu amor pelos dois países, que assim como gosto de um fado e de um prato de bacalhau assado me apaixono por ouvir um pasodoble ao bater de um copo de Rioja e um prato de marmitako, pois a Espanha é muito grande, e aqui se come migalhas nas Astúrias, fabas em Alicante e uma paella em Burgos. A riqueza cultural que podemos reunir é extraordinariamente rica.

Sou uma iberista experiencial, as minhas experiências de vida configuraram em mim um pensamento no qual vejo a Península Ibérica como um todo, e não como dois países separados por uma fronteira.

A ideia de poder ir de Lisboa a Santander, ou de Sevilha a Coimbra, dentro do mesmo espaço cultural é maravilhosa. Seria necessário que as nossas políticas convergissem a cada dia, para facilitar o desenvolvimento e a fraternidade entre os nossos povos.

No meu trabalho no sector turístico, tão ferido pela crise da Covid, pude observar a complementaridade de Espanha e Portugal. Somos duas potências turísticas que juntas podemos liderar o turismo mundial devido a nossa variedade de oferta e pelas nossas infra-estruturas, que são as mais completas do globo.

Somos um grande povo ibérico, juntos poderemos nos desenvolver mais e melhor, fazendo ouvir a nossa voz com renovando forças na Europa e no mundo inteiro.

Dolores Da Silva F.