Espanhol Português

Fermoselle presume-se ser a terra de origem de uma das famílias mais conhecidas do mundo em relação convertidos, cripto-judeus, mártires judeus, vítimas da inquisição: A Família Carbajal/Carvajal.

Quando no princípio do século XX começou a investigar a América e o tema dos judeus convertidos e dos cripto-judeus, dizia-se que os dois Luís de Carvajal julgados e sentenciados pelo tribunal da Inquisição do México eram originários de Zamora. Acreditava-se que o apelido da família se devia aos Carbajales de Alba.

Não havia dúvida de que o governador Don Luis de Carvajal e de Cueva havia nascido em Mogadouro, Trás os Montes (Portugal), numa família de convertidos de origem castelhana e o seu sobrinho Luis de Carvajal “o Moço”, também conhecido como Josef Lumbroso, nasceu em Benavente, Zamora (Espanha).

Demorou algum tempo até o caso de um terceiro Luis de Carvajal aparecer nos arquivos inquisitoriais da Torre do Tombo, em Lisboa. Este foi julgado pelo tribunal da Inquisição de Évora e o seu caso está listado com o número 2371014. O seu nome aparece como “Carvajall” e o seu local de nascimento como “Fornuselho”. Não é de surpreender que, com esses critérios de pesquisa, era dificultada a localização.

Os investigadores e historiadores portugueses, como Andrade e Guimarães, assim como a australiana Anna Lanyon, resgataram do esquecimento este membro da família Carvajal. Os preciosos e minuciosos detalhes do julgamento ao qual foi submetido pela Santa Inquisição no ano de 1548. Ofereceram-nos os promenores da origem do fermoselhano, a sua genealogia, o seu entorno e a história da sua vida até os 60 anos, altura em que ele foi preso. Ao contrário dos que se tornariam seus parentes e usariam o mesmo nome, este Luis de Carvajal emergiu ileso das garras do Tribunal do Santo Ofício. O seu “crime” não foi diferente dos cometidos pelos seus parentes póstumos. Este Luís conseguiu beneficiar da amnistia que os judeus portugueses haviam negociado com o papa em Roma.

Muitos judeus / convertidos cruzaram o Douro com o único objetivo de evitar cair nas mãos da Inquisição. No entanto, os Carvajal, como as suas vidas tão bem documentadas demonstram as notáveis ​​posições sociais que alcançaram e assim conseguimos relacionar as terras de Zamora e de Trás-os-Montes; Mogadouro, Sambade (local de residência do primeiro Luis de Carvajal de Fermoselle) e Zamora; Fermoselle, (local de origem da saga e onde ocorreram as primeiras conversões da família), Carbajales De Alba e Benavente.

Para promover o nosso património e desenvolver a nossa região podemos impulsionar uma geminação real e visível entre as cidades acima mencionadas: Fermoselle, Mogadouro, Sambade, Benavente. Mais tarde, não seria difícil conectar-se com outras pessoas que partilhem esta tradição judaica com locais como Vimioso e Carçao. Juntar essa área de fronteira a Rede de Judearias seria o desafio mais importante e benéfico. Além da componente ibérica, poderiam ser estabelecidos laços com centros culturais relacionados no México e nos Estados Unidos.

Com essa infraestrutura já estabelecida, a promoção da Raia e das áreas vizinhas, a nível internacional, seria possível para o interesse de judeus e gentios. Seria um projecto sem filiação política, luso-espanhola, e poderia ser financiado através do acesso a fundos de desenvolvimento internacionais e fronteiriços. Poderíamos imaginar o “Centro de Interpretação do Cripto-Judaismo da Raia Luis de Carvajal” de Fermoselle?

María Dolores Armenteros é pesquisadora e historiadora