Espanhol Português

EL TRAPÉZIO lança o primeiro curso específico de intercompreensão espanhol-português, que pode ser acessado em seu canal de Youtube. O curso contempla algumas das recomendações expostas na recente publicação do Instituto Cervantes e do Instituto Camões “La proyección internacional del español y el portugués”; insipra-se também nas conclusões da Conferência Internacional sobre as Línguas Portuguesa e Espanhola, realizada em novembro de 2019, em Lisboa, pela Organização dos Estados Iberoamericanos (OEI). As instituições destacaram o grande valor estratégico da intercompreensão, e El Trapezio, já avançando o tema, lança esse curso de caráter inovador.

A direção e apresentação ficam a cargo de Sérgio Massucci Calderaro, brasileiro residente em Madri desde 2007, doutor pela Universidad Complutense, com grande experiência como professor universitário e redator em empresas de comunicação, um professor com grande capacidade comunicativa, perfeccionista e conhecedor da matéria. Essa primeira aula vem acompanhada pelo último vídeo do Curso de poesia em português, também dirigido por Sérgio Massucci, que já usa a intercompreensão para analisar textos poéticos.

Com este curso, queremos ajudar a que os hispanofalantes possam desfrutar a literatura, o cinema, a televisão e toda a cultura lusófona, sem necessidade de traduções, e que os lusofalantes possam fazer o mesmo com a cultura em espanhol.