Español Português

Em uma entrevista ao jornal El Mundo António Lobo Antunes perguntou ao jornalista espanhol se “você não se sente em casa quando está em Portugal”, e respondeu a si mesmo dizendo que os ibéricos são “a mesma gente. Não faz sentido para mim que existam dois países diferentes”. “Eu gosto de Espanha por muitas razões, por causa da beleza das mulheres, e porque eles me mostraram sinais de amizade”, disse o escritor português.

O escritor, que publica no próximo mês em Espanha A natureza dos deuses (Random House), mostrou sua admiração pela poesia de Rosalía de Castro e reconheceu que “a Espanha sempre teve grandes, grandes poetas. Sabe o que Cervantes disse sobre a língua espanhola? Ele disse que era português com ossos. É muito mais forte. Este país é um país de pontes, mas os poetas não têm muitos. Nesta Península, Quevedo e seu mestre Camões chegam a todas as línguas. E no século XX, Lorca e Cernuda”.

E acrescentou: “quando eu era jovem eu tinha um livro de Castellet, os Nueve novísimos, com um prefácio. Foi muito importante para mim. De alguns deles ele estava muito perto, para Anita Moix. Fiquei muito magoado com a morte dela. E seu irmão [Terenci]. Também conheci Montalbán. E Pere [Gimferrer]. Pere leu tudo”. “Marsé teve uma vida muito difícil, ele teve muita coragem. Um homem cheio de humor. Eu o amo muito”.

Recentemente o filósofo francês Bernard-Henri Lévy propôs Lobo Antunes como candidato ao prêmio Nobel de literatura. O escritor português tem uma forte presença no mercado de livros ibero-americano. O seu mais recente romance, A natureza dos deuses, trata do declínio de uma família portuguesa ligada ao poder e ao dinheiro, abordando a questão da identidade através de uma singular dicotomia entre deuses e homens. O livro já foi publicado em Portugal em 2015.