Español Português

Após um ano de trabalho preparatório, nasceu o primeiro jornal digital bilíngue espanhol-portugúes, de tipo generalista, voltado para um público, tanto português quanto espanhol, que desejam conhecer melhor o país vizinho.

Este novo projeto procura ter um olhar cruzado, uma visão dupla empática, para aspirar a uma maior compreensão entre os ibéricos.

O projeto editorial é definido como “uma publicação digital voltada para as comunidades de língua espanhola e Luso-falantes. O seu objectivo é criar uma opinião pública Ibérica, consciente da existência de barreiras administrativas e linguísticas que queremos ajudar a levantar “.

“O Trapézio é um espaço plural e aberto, que aceita -a partir da tolerância e do respeito- as opiniões de todos. A editora e o diretor da publicação reservam-se o direito de não divulgar os textos que violam o tom geral de boa convivência e cultura proposicional”.

“O Trapézio é uma publicação ligada ao grupo editorial EL TRIANGLE, fundada em 1990 pelo jornalista Jaume Reixach. A editora, para fins comerciais, legais e jurídico, é ISLURE SL”.

O projeto manterá um balanço de participação entre portugueses e espanhóis.