Espanhol Português

Um concerto no Museu Etnográfico do projecto Músicas da Raia serviu de estreia oficial para o canal “Espaço Fronteira” da Junta de Castela e Leão no Youtube. A actuação que protagonizou o músico multiinstrumentalista zamorano Luís António Pedraza e o intérprete mirandês Paulo Meirinhos foi feita como um recital, um “concerto didático”, que supôs o lançamento de uma plataforma que visa “reforçar os laços de cooperação da comunidade com as regiões Norte e Centro de Portugal”. Não é de estranhar pois Portugal e a comunidade autónoma partilham 350 quilómetros de fronteira.

O recital, realizado no Museu Etnográfico de Castela e Leão, teve o apoio do Conselho de Administração e o co-financiamento do programa Interreg, através dos planos específicos Norcyl e Cencyl para 2020. Estes projectos servem de base à cooperação institucional entre as regiões de Castela e Leão e as regiões Norte e Centro de Portugal. Como prólogo das canções seleccionadas, Pedraza e Meirinhos falaram sobre a iniciativa Musicas da Raia e descrevem, em espanhol e português, o carácter transfronteiriço da proposta.

Esta dupla já realizou dezenas de concertos e destacou que muitas canções da Raia são idênticas em ambos os lados, mudando apenas as letras. Nesta performance, gravada pela Carrera Producciones, a originalidade dessa miscelânea é reivindicada.