La apropiación cultural ha saltado a los titulares gracias a la estilista estadounidense Tory Burch, que en sus colecciones de ropa y decoración ha usado dos elementos de la cultura portuguesa. Esta apropiación ha supuesto un cuestionamiento sobre el verdadero valor de la cultura portuguesa.
El uso individual del jersey poveira y de la vajilla de la marca Bordalo Pinheiro ha tenido respuesta del Gobierno portugués, que está pensando en demandar a la estilista (no es la primera vez que usa mal elementos culturales de otros países) que, entretanto, ya ha retirado las prendas y ha emitido una petición pública de disculpa. Aun así, el Ejecutivo y los afectados exigen una reparación por apropiación indebida del patrimonio cultural portugués.
El jersey «poveira» y los pescadores
El jersey típico de los pescadores de Póvoa de Varzim, que es hecho por artesanos y cuesta 30 euros, se remonta a principios del siglo XIX y se usaba como traje de fiesta de los pescadores. Esta vestimenta bordada está hecha en lana blanca, rematada en líneas negras y rojas, decorada a punto cruz y presenta motivos tan diversos como el escudo portugués. Usado normalmente en bodas o encuentros con políticos, este jersey blanco dejó de usarse en 1892, después de un desastre marítimo que se cobró la vida de innumerables personas.
Estos jerseys, hechos por las madres y mujeres de los hombres del mar, han pasado a ser vistos como un traje de lujo y, como tal, están inspirando a creadores de varias latitudes debido a su carácter popular. Actualmente, el traje poveira, que es una expresión cultural, está a la espera de certificación.
Bordalo Pinheiro y la vajilla de las coles
Cuando hablamos de Bordalo Pinheiro pensamos automáticamente en el famoso Zé Povinho, pero la verdad es que también existe una línea de cerámica. Creada por Rafael Bordalo Pinheiro, esta marca presenta figuras destacadas de la tradición portuguesa, como es el caso de las coles. Estos platos verdes han estado presentes en las casas portuguesas durante varias generaciones y, recientemente, también se venden en rosa.
Al igual que el jersey, el plato de la colección Bordalo Pinheiro también estaba siendo presentado por Tory Burch como una creación suya. Sobre este caso, la administración de la empresa lamenta la inercia en la lucha contra la falsificación que ha llevado a productos portugueses, como las alfombras de Arraiolos, a ser producidos a gran escala en China.
En la ciudad de Lisboa se puede encontrar el divertido museo Bordalo Pinheiro, donde se cuentan las historias de los hermanos Columbano (dibujante) y Rafael (ceramista).
