EL TRAPEZIO es un ejemplo de microecosistema de opinión pública ibérica, gracias a nuestras redes sociales, así como de opinión publicada ibérica, con un trabajo diario de producción de noticias y artículos para nutrir -de forma profesional y original- a nuestro periódico digital. Esta experiencia, desde nuestra humildad, bien podría generalizarse.
Se trata de promover ediciones ibéricas de periódicos y otros medios. En ese sentido, la televisión es fundamental. De entrada, lo que reivindicamos de forma inmediata es la visualización del canal RTP en las principales plataformas digitales de televisión, así como la creación de un programa semanal en RTP y TVE con las principales noticias del otro país, donde se podría emitir en idioma original subtitulado.
Hay ejemplos como las colaboraciones entre RTP y la televisión gallega (TVG) o la antigua edición brasileña de El País. RNE ha tenido experiencias interesantes como la iniciativa de Portugal mais próximo y el programa de Radio Exterior de España: Emissão em Português. En la TVG se han hecho programas en modo intercomprensión, tal y como hacemos en nuestro Conexão Ibérica.
Una vez escuché -en un acto público- a la corresponsal de RTP quejarse de que en España nadie conocía la RTP. Eso dificultaba su trabajo, porque normalmente -cuando un periodista solicita declaraciones o busca fuentes de información- cuanto más conocido y prestigioso sea el medio, más las puertas se abren. Al ser desconocido, esta corresponsal tenía que explicar lo que era. Yo le respondí sencillamente que no se conoce lo que no se puede ver.
Hay que insistir prioritariamente en la creación de una opinión pública ibérica para que los olvidos, la ignorancia y la minusvaloración del país vecino, y de quienes trabajan la cooperación ibérica, no sean el pan de cada día. Lo más inteligente es avanzar en la cooperación entre los entes públicos de radio y televisión, creando un espacio para la intercomprensión y la iberofonía. Y, obviamente, que la RTP se pueda ver por los televisores españoles. Una vergüenza de la que nadie se da por aludido. Incluso puede extenderse a canales televisivos de México, Argentina, Brasil o Angola sobre la base de guardar cierta reciprocidad.
No hace falta ser iberista para identificar el principal problema ibérico: existe una asimetría de información entre España y Portugal. Los portugueses conocen más sobre España y la lengua española que los españoles sobre Portugal y el idioma portugués. Los portugueses son conscientes de esta irritante asimetría. En 2015, ya António Costa y Pedro Sánchez manejaban la idea de un canal Arte, con vocación iberoamericana. Sería -por tanto- conveniente la creación de programas televisivos de servicio público para fomentar el entendimiento entre España y Portugal, un objetivo perseguido por el marco jurídico vigente.
El nuevo Tratado de Amistad entre España y Portugal, en el punto 4 del artículo 5, plantea la cooperación en el sector audiovisual para un mayor entendimiento mutuo: “Las Partes reconocen el papel de las lenguas, la educación y la cultura como vectores relevantes de su relación bilateral. Se comprometen a promover la investigación conjunta y el respectivo aprendizaje de idiomas (…). En el ámbito cultural, deseando fortalecer las relaciones de amistad y reforzar los lazos históricos entre los dos Estados, las Partes promoverán la cooperación en el marco de las relaciones bilaterales y multilaterales en el área de la cultural. (…) Las Partes promoverán un mejor entendimiento mutuo, así como un mayor conocimiento de historia y de las artes y culturas de los pueblos a través de las áreas de patrimonio, museos, archivos, bibliotecas, literatura, artes plásticas, música, teatro, danza, cine y sector audiovisual, así como los demás ámbitos de la actividad artística y cultural, y del desarrollo de iniciativas destinadas a intensificar la cooperación entre los dos Estados y promover la creatividad e innovación”.
Por otro lado, en el manifiesto de 2021, el Foro Cívico Ibérico defendió un “programa de televisión sobre Iberofonía, entre RTP y TVE, donde se hable de los países y ciudadanos de los países hispanohablantes y lusófonos”. EL TRAPEZIO apoyará toda iniciativa en ese sentido.
_______
1) Homologaciones automáticas de los títulos académicos – El Trapezio
2) Promoción del aprendizaje del portugués y el castellano – El Trapezio
3) Desarrollo de los mecanismos estructurados de diálogo con la sociedad civil – El Trapezio
4) Por un único huso horario en la Península – El Trapezio
6) Información meteorológica peninsular y macaronésica en TVE y RTP – El Trapezio
7) Opinión pública y publicada ibérica – El Trapezio
8) Supercopas y otras competiciones deportivas ibéricas – El Trapezio
