Espanhol Português

Mais de duas dezenas de personalidades lusófonas da política, das letras, da música ou do desporto vão juntar-se num evento virtual para comemorar o primeiro Dia Mundial da Língua Portuguesa, que se assinala a 5 de Maio.

A iniciativa resulta de uma parceria entre o Camões –​ Instituto da Cooperação e da Língua, Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), a representação portuguesa na UNESCO, a ONUNews e a RTP.

“Pela primeira vez vamos comemorar o Dia Mundial da Língua Portuguesa. Tínhamos planeado um evento com grande visibilidade, mas as circunstâncias ditaram que tivéssemos de adaptar o que estávamos a pensar para um formato virtual”, disse à agência Lusa o presidente do Instituto Camões, Luís Faro Ramos.

João Mira Gomes, embaixador de Portugal, afirmou: “Em Espanha são cada vez mais os estudantes e os falantes de português. A todos eles, e aos seus professores, também envio, neste 5 de maio, uma saudação muito especial”.

O evento incluirá uma parte “mais institucional”, na qual serão reunidos testemunhos do secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, do Presidente da República de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, do primeiro-ministro português, António Costa, do chefe de estado de Cabo Verde e presidente em exercício da CPLP, Jorge Carlos Fonseca, do secretário-executivo da CPLP, Francisco Ribeiro Telles, e do embaixador Sampaio da Nóvoa, representante de Portugal na UNESCO.

Personalidades lusófonas

A estes, juntaram-se cerca de duas dezenas de outras personalidades lusófonas incluindo escritores, músicos, cineastas ou cientistas. Entre eles contam-se os escritores Mia Couto (Moçambique), Germano Almeida (Cabo Verde) ou Manuel Alegre (Portugal) e os cantores Adriana Calcanhotto (Brasil), Dino d’Santiago (Portugal/Cabo Verde) ou Carminho (Portugal).

Participan también el jugadores de fútbol, y habrá un concierto con músicos: Aline Frazão (Angola), Ivan Lins (Brasil), Teófilo Chantre (Cabo Verde), Manecas Costa (Guiné-Bissau), Stewart Sukuma (Moçambique), João Gil (Portugal), Tonecas Prazeres (São Tomé e Príncipe) e Zé Camarada (Timor-Leste).

Participam também o futebolista Pedro Pauleta, o canoísta Fernando Pimenta (Portugal), o cineasta Flora Gomes (Guiné-Bissau), a cientista Maria Manuel Mota, o teólogo e cardeal José Tolentino de Mendonça (Portugal) ou o político timorense José Ramos-Horta, entre outros.

“Estes testemunhos são condensados num vídeo que transmite perspectivas muito diferentes, muito ricas, daquilo que representa para essas pessoas a língua portuguesa e a comemoração do Dia Mundial”, adiantou Faro Ramos.

A efeméride contará ainda com um espaço de concerto com os músicos Aline Frazão (Angola), Ivan Lins (Brasil), Teófilo Chantre (Cabo Verde), Manecas Costa (Guiné-Bissau), Stewart Sukuma (Moçambique), João Gil (Portugal), Tonecas Prazeres (São Tomé e Príncipe) e Zé Camarada (Timor-Leste).

De acordo com Luís Faro Ramos, a data será também assinalada com algumas iniciativas na rede do Instituto Camões no estrangeiro, com “um destaque adaptado às circunstâncias”.

“Teremos oportunidade de, em 2021, comemorar de outra maneira. Em 2020, é a comemoração possível. Dentro dos condicionalismos que estamos a viver, é multifacetada, digna e com a visibilidade possível”, disse.

O evento será difundido através das redes sociais do Camões.

Dados sobre a língua portuguesa

A Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura (UNESCO) declarou, em Novembro do ano passado, o dia 5 de Maio como Dia Mundial da Língua Portuguesa, mediante proposta de todos os países lusófonos apoiada por mais 24 Estados, incluindo países como a Argentina, o Chile, a Geórgia, o Luxemburgo ou o Uruguai. A UNESCO escolheu para a efeméride a data em que há uma década se celebrava o dia da língua portuguesa e da cultura da CPLP.

O português é falado por mais de 260 milhões de pessoas nos cinco continentes, ou seja, por 3,7% da população mundial. É língua oficial dos nove países-membros da CPLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste) e de Macau, bem como língua de trabalho ou oficial de um conjunto de organizações internacionais como a União Europeia, a União Africana ou o Mercosul.

Maratona de leitura em português em Cáceres (Espanha).

O Instituto Municipal da Juventude do Município de Cáceres, junto com o Centro de Língua Portuguesa em Cáceres (Instituto Camões), organizou a XVI Maratona de Leitura de Língua Portuguesa em Cáceres, com a temática “As viagens na literatura como forma de transformação”, que terá lugar de forma virtual no dia 5 de Maio, Dia Internacional da Língua Portuguesa.

A maratona iria ser celebrada a 21 de Abril e estava aberta também a possibilidade de participação através de vídeo, só que devido ao Estado de Alarme, a participação será exclusivamente através de vídeo. Os participantes poderão o fazer através da plataforma: http://maratonadeleitura.ayto-caceres.es/ e poderão ser desfrutadas das diferentes leituras escolhidas pelos leitores a 5 de Maio.

A convocatória, tal como em anos anteriores, abriu-se a estudantes e amantes da língua portuguesa no mundo, centros de ensino, redes sociais e entidades que realizam actividades que promovem a cultura e a língua portuguesas.

Serão 119 participantes de diferentes localidades dentro e fora da região: Cáceres, Jaraíz de la Vera, Alcántara, Pinofranqueado, Badajoz, Salamanca, Jaén, Santiago de Compostela e Gondomar. De fora de Espanha existe um participante da Argentina.